1
00:00:02,620 --> 00:00:05,371
لذلك، الصراخ هو من
مفترق طرق بيلي،
2
00:00:05,423 --> 00:00:07,506
الذي يقع في نفس الشارع.
3
00:00:07,542 --> 00:00:11,043
"وضع مع الأخدود المضطرب،"
هو مشكلة الفانك.
4
00:00:11,095 --> 00:00:13,846
<ط>هذا كل شيء عن صيف الثورة
الذي حدث هنا.
5
00:00:13,881 --> 00:00:16,182
هذا هو المرجع
إلى أعمال الشغب في مدينة الشوكولاتة،
6
00:00:16,217 --> 00:00:18,184
التي بدأت في 14 و U.
7
00:00:18,219 --> 00:00:22,188
هذا مأخوذ من الاقتباس
من العقول السيئة.
8
00:00:22,223 --> 00:00:23,606
قالوا مدرستهم
ذهبوا إليه كان مثل السجن،
9
00:00:23,641 --> 00:00:25,474
لم يكن هناك
النوافذ اللعينة فيه.
10
00:00:25,476 --> 00:00:27,310
وكان باب واحد في
وباب واحد خارج.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,730
وبعد ذلك "راجع نفسك
وتدمير أدمغتك
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,482
مثل العقول السيئة.
أين "P.M.A."؟
13
00:00:35,069 --> 00:00:37,320
- إنهم رائعون.
- بات؟
14
00:00:37,372 --> 00:00:39,739
نعم، جيد حقا.
15
00:00:39,791 --> 00:00:43,042
- التحقق من ذلك.
- رائع.
16
00:00:43,077 --> 00:00:45,411
هذا كثير من الكلمات اللعينة.
17
00:00:45,463 --> 00:00:47,296
هيّا بنا لنلعب.
18
00:00:47,332 --> 00:00:48,664
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
19
00:00:48,666 --> 00:00:49,999
الجميع يجلسون فقط،
الحديث.
20
00:00:50,001 --> 00:00:51,167
هذا بعض الهراء.
21
00:01:47,415 --> 00:01:50,879
مزامنة، تم تصحيحها بواسطة Icephoenix
22
00:02:03,157 --> 00:02:05,741
مهلا، كيف حالك يا رجل؟
كيف حالك؟
23
00:02:05,743 --> 00:02:08,828
- أوه نعم؟
- نعم نعم ...
24
00:02:08,880 --> 00:02:09,912
أوه، حقا؟
25
00:02:09,964 --> 00:02:12,882
حسنًا، تفضل بالدخول.
ادخل.
26
00:02:12,917 --> 00:02:15,551
نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة هنا.
أنتم جيدون؟
27
00:02:15,586 --> 00:02:17,136
- نعم نعم.
- حسنًا.
28
00:02:17,171 --> 00:02:19,355
إلى أين يا سيدي؟
29
00:02:19,390 --> 00:02:21,490
نادي ليبارون.
30
00:02:28,065 --> 00:02:30,933
كل مدينة لها ماضيها.
31
00:02:34,605 --> 00:02:37,440
الطيب الكريم،
هذا المكان يعيد الذكريات.
32
00:02:38,693 --> 00:02:42,244
ولكن عليك أن تعرف ماضيك
33
00:02:43,281 --> 00:02:46,198
من أجل معرفة مستقبلك.
34
00:02:46,250 --> 00:02:48,617
مباشرة من غرفة الأخبار لدينا
في واشنطن.
35
00:02:48,619 --> 00:02:51,787
<ط> في اللون،
هذه هي أخبار سي بي إس المسائية
36
00:02:51,839 --> 00:02:53,923
مع والتر كرونكايت.
37
00:02:53,958 --> 00:02:56,542
مساء الخير.
الدكتور مارتن لوثر كينغ،
38
00:02:56,594 --> 00:02:59,628
رسول اللاعنف
في حركة الحقوق المدنية،
39
00:02:59,680 --> 00:03:02,131
قُتل بالرصاص في ممفيس،
تينيسي.
40
00:03:02,133 --> 00:03:05,468
مارتن لوثر كينغ,
قبل 20 دقيقة مات.
41
00:03:07,472 --> 00:03:09,939
كان مجنونا.
42
00:03:09,974 --> 00:03:11,474
أعني أنني أستطيع أن أتذكر
سماع عنه في المدرسة.
43
00:03:11,526 --> 00:03:14,727
قال أصدقائي،
"أوه،" كما تعلمون،
44
00:03:14,779 --> 00:03:16,111
"ستكون هناك حرب عرقية،
45
00:03:16,147 --> 00:03:18,147
ونحن ستعمل
يقتل."
46
00:03:20,485 --> 00:03:23,819
أنا فقط أتذكر
كل شيء بالجنون.
47
00:03:26,824 --> 00:03:30,326
الإحباط وصل للتو
نقطة الغليان.
48
00:03:31,546 --> 00:03:33,879
عرفت متى حدث ذلك
49
00:03:33,915 --> 00:03:35,664
فقلت: أيها الناس
احرق هذه المدينة."
50
00:03:37,835 --> 00:03:40,503
كيف حدث أن أكون
مع والدي،
51
00:03:40,555 --> 00:03:41,921
وكنا نسير في شارع U
52
00:03:41,973 --> 00:03:43,088
وكان هناك
مجرد الناس يقاتلون
53
00:03:43,140 --> 00:03:44,507
في منتصف الشارع،
54
00:03:44,559 --> 00:03:46,175
كما تعلمون،
يتم سحب الناس من سياراتهم.
55
00:03:47,762 --> 00:03:50,179
كما تعلمون، كان والدي يقول: "لا تقلق حتى".
لكني أقول "قف".
56
00:03:52,517 --> 00:03:55,985
لقد أغلقوا القرف كله.
الحرس الوطني كان في.
57
00:03:57,104 --> 00:03:59,855
الدبابات ترتفع وتنخفض
الشارع اللعين.
58
00:03:59,907 --> 00:04:01,407
الأولاد مثل ذلك.
59
00:04:01,442 --> 00:04:05,861
بنادقهم من طراز M-16 وخوذاتهم والقذارة.
60
00:04:05,913 --> 00:04:08,747
لم نتمكن من الفهم تمامًا
لماذا لم نتمكن من الخروج.
61
00:04:10,368 --> 00:04:12,418
لذلك لدي هذه الذاكرة
من المباني المشتعلة
62
00:04:12,453 --> 00:04:14,370
و النوافذ المكسورة تحطمت
63
00:04:14,422 --> 00:04:16,205
و الشرطة و رجال الاطفاء
وبدأت أتساءل
64
00:04:16,207 --> 00:04:18,541
لو ربما كان لدي...
كان هذا شيئا
65
00:04:18,543 --> 00:04:20,543
لقد خلقت في ذهني
لتروي قصة.
66
00:04:21,712 --> 00:04:22,711
عندما كنت طفلا،
67
00:04:22,763 --> 00:04:24,380
بيئتك
هو تأثيرك الرئيسي.
68
00:04:24,382 --> 00:04:27,633
لكنك لا تعرف ذلك
حتى تكبر
69
00:04:27,685 --> 00:04:31,520
وابدأ في اكتشاف ذلك
عن نفسك.
70
00:04:39,146 --> 00:04:42,064
كلما شعرت بالضياع،
71
00:04:42,116 --> 00:04:45,234
سأعود إلى فيرجينيا.
72
00:04:45,286 --> 00:04:48,320
إلى منزل والدتي.
73
00:04:48,372 --> 00:04:51,490
إلى الغرفة التي نشأت فيها.
74
00:04:52,910 --> 00:04:58,797
<ط>ولقد سحبت كل شيء
العودة إلى المنظور.
75
00:04:58,833 --> 00:05:02,835
أتذكر تلك الساعة،
لقد كانت ساعة السيد بينت.
76
00:05:02,887 --> 00:05:05,754
- أوه.
- أعجبتني تلك الساعة.
77
00:05:09,010 --> 00:05:11,226
يا إلهي، لم أستطع أن أتحمل ذلك فحسب
صورة جميلة، هل تعلم؟
78
00:05:11,262 --> 00:05:12,811
كان علي دائمًا أن أكون الحمار.
79
00:05:15,566 --> 00:05:18,567
- ما قبل فاسق.
- وبعد ذلك، فقدت كل ما عندي ...
80
00:05:18,603 --> 00:05:21,937
<ط> لم أفكر أبدا
أنني سأبتعد عن فيرجينيا.
81
00:05:25,993 --> 00:05:29,078
اعتقدت أنني سأنفق
بقية حياتي هناك.
82
00:05:31,449 --> 00:05:34,083
<ط> مثل كل أصدقائي
التي نشأت معها.
83
00:05:49,717 --> 00:05:52,518
تشارلز ديكنز، على ما أعتقد،
تسمى واشنطن العاصمة
84
00:05:52,553 --> 00:05:55,220
"المدينة الرائعة
النوايا."
85
00:05:55,272 --> 00:06:01,977
ولكن الفجوة بين
الحلم والواقع
86
00:06:02,029 --> 00:06:03,946
واسعة بشكل مؤلم.
87
00:06:10,321 --> 00:06:13,155
العاصمة بشكل طبيعي
مدينة عابرة.
88
00:06:13,207 --> 00:06:15,658
ليس هناك الكثير من الناس
الذين ولدوا ونشأوا هنا.
89
00:06:22,333 --> 00:06:25,000
حتى اليوم، كنت مثل،
"هناك أشخاص من العاصمة،
90
00:06:25,002 --> 00:06:26,669
ثم هناك
“واشنطني”.
91
00:06:29,974 --> 00:06:32,174
الناس يأتون ويذهبون.
والكثير من المال
92
00:06:32,176 --> 00:06:35,060
والكثير من التغيير هو من
الناس الذين يأتون ويذهبون.
93
00:06:36,514 --> 00:06:39,014
أعتقد الكثير مما
حدث في العاصمة أكثر منطقية
94
00:06:39,066 --> 00:06:42,101
عندما تنظر إلى الطريق
واقع قبيح في كثير من الأحيان
95
00:06:42,153 --> 00:06:46,071
يتم وضعه بالقرب من ذلك
لهذا الحلم.
96
00:06:49,944 --> 00:06:51,944
نشأ كطفل أبيض
في واشنطن العاصمة،
97
00:06:51,996 --> 00:06:55,197
شعرت بالتهميش حقا.
98
00:06:55,249 --> 00:06:57,199
لأن...
هل يمكنك تسمية السبعينات؟
99
00:06:57,201 --> 00:07:00,419
مثل فرقة روك مشهورة في السبعينيات
من واشنطن العاصمة؟
100
00:07:00,454 --> 00:07:01,670
اسم واحد.
101
00:07:01,706 --> 00:07:03,789
لقد نشأت هنا.
اسم واحد.
102
00:07:03,841 --> 00:07:06,709
إنه أمر صعب للغاية، مثلًا..
مثل "الفرقة البيضاء المتوسطة"؟
103
00:07:06,761 --> 00:07:08,210
لا، ليسوا من هنا.
104
00:07:08,212 --> 00:07:10,045
ما هو الذي فعل
"بهجة الظهيرة"؟
105
00:07:10,097 --> 00:07:11,213
فرقة ستارلاند الصوتية؟
106
00:07:23,561 --> 00:07:27,396
إنهم من هنا.
هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟
107
00:08:24,205 --> 00:08:26,955
سأسقط القنبلة
عليهم يا عزيزي!
108
00:08:42,356 --> 00:08:44,306
لم يكن لدى DC صوت حقًا
109
00:08:44,358 --> 00:08:46,558
حتى الشيء الذهاب الذهاب
اندلعت.
110
00:08:48,863 --> 00:08:51,980
هذا هو الذهاب،
صوت مدينة الشوكولاتة.
111
00:08:52,032 --> 00:08:53,649
لو كان لديك
لوصف الذهاب
112
00:08:53,701 --> 00:08:55,067
لشخص لديه
لم أسمع بها من قبل،
113
00:08:55,119 --> 00:08:57,536
- كيف تصف ذلك؟
- أنماط الطبل الغريبة.
114
00:09:02,827 --> 00:09:04,543
خام وقبلي،
هذا كل ما يمكنني قوله،
115
00:09:04,578 --> 00:09:06,829
فقط لأن هذا ما شعرت به
عندما سمعت ذلك لأول مرة.
116
00:09:06,831 --> 00:09:08,580
كان الأمر كذلك
الشيء الخام على الإطلاق.
117
00:09:10,835 --> 00:09:12,334
باب!
118
00:09:15,806 --> 00:09:19,258
الشكل الفني الذي ينبغي أن يكون
كانت شعبية بدلا من موسيقى الراب.
119
00:09:32,072 --> 00:09:35,107
يُنسب الكثير منها إلى تشاك براون.
120
00:09:35,159 --> 00:09:38,944
في أوائل السبعينيات،
كان يلعب في أفضل الأربعينيات.
121
00:09:38,996 --> 00:09:41,830
جميع أفضل 40 نغمة، كما تعلمون،
كان عليك أن تبدو مثل الراديو.
122
00:09:41,866 --> 00:09:44,533
الناس لم يحبوا الفرق الموسيقية
القيام بألحانهم الأصلية
123
00:09:44,535 --> 00:09:45,868
إذا لم يتم لعبها
على الراديو.
124
00:09:45,870 --> 00:09:48,921
كان سيلعب شيئًا ما بواسطة LTD
125
00:09:48,956 --> 00:09:50,589
أو أوجايز،
126
00:09:50,624 --> 00:09:53,926
وبين تلك الأغاني،
لن يتوقف.
127
00:09:53,961 --> 00:09:57,262
عندما تتوقف عن اللعب،
تفقد الحشد.
128
00:09:57,298 --> 00:09:59,298
كان لديه فوز
129
00:09:59,350 --> 00:10:01,717
الذي لعب
بين تلك الأربعينيات الأعلى.
130
00:10:01,719 --> 00:10:03,435
انها مثل هذا.
131
00:10:03,470 --> 00:10:05,721
ذلك هو القاع...
132
00:10:07,558 --> 00:10:09,775
من إيقاع الذهاب.
133
00:10:09,810 --> 00:10:12,394
كل شيء آخر
يؤخذ من ذلك.
134
00:10:12,446 --> 00:10:15,614
إنها تسمى نبضة الجيب، أليس كذلك؟
135
00:10:15,649 --> 00:10:17,065
وهناك الكثير من الطبالين
لا تزال تلعبها.
136
00:10:17,117 --> 00:10:19,067
ولكن في المقام الأول،
مثلي وعازفي الطبول الآخرين
137
00:10:19,069 --> 00:10:21,820
أعتقد أن العصر الجديد،
نحن نوع من مزجها.
138
00:10:21,872 --> 00:10:23,038
بدلاً من اللعب بالأساسيات..
139
00:10:26,377 --> 00:10:28,076
سنقوم بتبديله.
140
00:10:32,750 --> 00:10:35,300
واحدة من الأشياء
أن الناس لا يفهمون
141
00:10:35,336 --> 00:10:39,137
أو التعرف
حول حركة الذهاب هذه،
142
00:10:39,173 --> 00:10:43,008
هو أنه قبل أن يصبح موسيقى،
لقد كان ذلك فقط.
143
00:10:43,060 --> 00:10:46,094
لقد كان الجو.
هل تعرف ما أقوله؟
144
00:10:46,096 --> 00:10:50,015
وكان النادي في الواقع
ما أسموه "الانطلاق".
145
00:10:50,067 --> 00:10:52,017
لم أقع في الحب
مع الموسيقى
146
00:10:52,069 --> 00:10:55,354
حتى ذهبت إلى الذهاب
عندما كان عمري 15، 16 عامًا
147
00:10:55,406 --> 00:10:57,322
ثم مثل، رأيت ذلك.
وأنا مثل،
148
00:10:57,358 --> 00:10:59,992
"الآن، مثل،
أنا أفهم كل شيء تماما."
149
00:11:06,784 --> 00:11:09,785
تشاك براون و
هيا الباحثون عن الروح
150
00:11:09,787 --> 00:11:13,288
يبدأ كل هؤلاء الأطفال
قادم من العدم
151
00:11:13,290 --> 00:11:15,173
قبل أن يتمكنوا من ضرب ملاحظة واحدة،
إنهم ذاهبون،
152
00:11:15,209 --> 00:11:16,708
"اريحني يا تشاك!"
153
00:11:16,760 --> 00:11:19,628
- اريحني يا تشاك!
- "اريحني يا تشاك!"
154
00:11:19,630 --> 00:11:21,013
والطبل فقط...
155
00:11:21,048 --> 00:11:23,298
"مم-أسير!"
156
00:11:23,300 --> 00:11:24,967
بوم!
الحق في الجيب!
157
00:11:25,019 --> 00:11:27,302
نعم!
158
00:11:27,354 --> 00:11:28,937
هذا ما أتحدث عنه.
159
00:11:28,973 --> 00:11:32,474
لقد كنت مثل، "يا رجل، كما تعلم،
نحن بحاجة إلى محاولة الانفتاح على تشاك."
160
00:11:32,476 --> 00:11:33,976
يبدو جيدا جدا،
عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي الآن!
161
00:11:33,978 --> 00:11:36,979
و... فعلنا!
162
00:11:40,484 --> 00:11:42,150
هيا الآن!
163
00:11:44,989 --> 00:11:46,621
أقدم ذكرياتي عن العاصمة
164
00:11:46,657 --> 00:11:50,125
وصوتهم وانطلق
كانت مشكلة الفانك.
165
00:11:51,795 --> 00:11:55,714
عندما يكون هناك العديد من الطبول
لعبت في نفس الوقت في انسجام تام،
166
00:11:55,749 --> 00:11:59,668
يصبح... منومًا.
167
00:12:01,055 --> 00:12:02,804
يفتن.
168
00:12:02,840 --> 00:12:06,508
وبعد ذلك حصلت
شيء الدعوة والاستجابة.
169
00:12:06,560 --> 00:12:09,478
"هل أنتم متعبون بعد؟"
يقولون: "الجحيم، لا!"
170
00:12:09,513 --> 00:12:12,097
"هل أنت متعب بعد؟"
"الجحيم، لا!"
171
00:12:12,149 --> 00:12:14,566
"هل تريد بعض مو؟"
"الجحيم، نعم!"
172
00:12:14,601 --> 00:12:17,185
"أنت لست على استعداد للذهاب؟"
"الجحيم، لا!"
173
00:12:17,237 --> 00:12:18,653
لقد جعل الجميع نوعًا ما
174
00:12:18,689 --> 00:12:21,490
التي جاءت لنرى
فعل الذهاب
175
00:12:21,525 --> 00:12:24,576
يشعرون وكأنهم جزء
عما كان يحدث.
176
00:12:32,870 --> 00:12:34,503
ذهب تشاك براون
إلى المالك وقال
177
00:12:34,538 --> 00:12:36,805
"أنا لا أريدهم الأولاد
تلعب معي لا مو.
178
00:12:36,840 --> 00:12:38,273
إنهم يسرقون موسيقاي."
179
00:12:38,308 --> 00:12:40,982
نحن لم نسرق موسيقاه.
180
00:12:40,993 --> 00:12:43,578
لقد سرقنا الفكرة.
هل تعرف ما أقوله؟
181
00:12:43,614 --> 00:12:45,430
لقد نما نوعًا ما
فقط من الشارع.
182
00:12:45,466 --> 00:12:48,016
تذهب لرؤية عرض تشاك أو نادر
عرض الجوهر أو أحد هذه العروض،
183
00:12:48,052 --> 00:12:50,519
هؤلاء الأطفال يأخذون أشرطةهم الشريطية
وقاموا بتسجيل العرض.
184
00:12:50,554 --> 00:12:52,137
وفي جميع أنحاء المدينة،
خلال النهار،
185
00:12:52,189 --> 00:12:53,889
إنهم يستمعون
لهذه الفرق المحلية.
186
00:12:56,977 --> 00:13:00,729
لا يمكنك الوقوف
هناك وليس بات قدمك.
187
00:13:00,731 --> 00:13:03,231
كان لديه معين
التكرار لذلك..
188
00:13:04,651 --> 00:13:06,234
هذا جعلك تتحرك.
189
00:13:08,539 --> 00:13:11,239
حتى رئيس البلدية
واشنطن العاصمة
190
00:13:11,291 --> 00:13:14,743
كان يلعب مع تشاك براون
في حفل تنصيبه.
191
00:13:14,795 --> 00:13:16,044
هذا يقول الكثير.
192
00:13:16,080 --> 00:13:18,914
صوت الذهاب,
الذي ابتكره تشاك
193
00:13:18,966 --> 00:13:20,549
وقد ساعد في تحديد
194
00:13:20,584 --> 00:13:23,752
ما واشنطن العاصمة...
ما هي مقاطعة كولومبيا اليوم.
195
00:13:23,754 --> 00:13:27,172
أعظم مدينة في العالم!
196
00:13:28,642 --> 00:13:30,175
تعرف ماذا أعني؟
العاصمة مستمرة.
197
00:13:30,227 --> 00:13:32,978
Go-go هو العاصمة.
هل تعرف ما أقوله؟
198
00:13:33,013 --> 00:13:36,398
أعني أنني أؤكد لك
أنه حتى أوباما
199
00:13:36,433 --> 00:13:39,101
ربما حصلت على شريط الذهاب
في مكان ما هناك.
200
00:13:39,103 --> 00:13:40,769
هل تعرف ما أقوله؟
201
00:13:46,610 --> 00:13:50,612
وسط مدينة واشنطن العاصمة
كانت حية بموسيقاها الخاصة.
202
00:13:52,533 --> 00:13:56,001
<ط> ولكن شيئا آخر كان يحدث
في ضواحي ولاية فرجينيا.
203
00:14:22,312 --> 00:14:24,729
- هل يجب أن نمر من هنا؟
- نعم!
204
00:14:27,701 --> 00:14:30,118
استوديو محلي واحد في فيرجينيا
205
00:14:30,154 --> 00:14:35,157
أنتج الموسيقى التصويرية بأكملها
من شبابي.
206
00:14:35,209 --> 00:14:37,292
- هل كان ذلك في الفناء الخلفي الخاص بك؟
- وهذا هو الفناء الخلفي.
207
00:14:37,327 --> 00:14:39,661
هذه طقوس الربيع
جلسات.
208
00:14:39,713 --> 00:14:41,413
أوه، واو!
209
00:14:43,417 --> 00:14:45,750
هناك إيان في الملابس.
210
00:14:45,802 --> 00:14:48,420
هناك صورة جيدة
هنري بفستان.
211
00:14:48,472 --> 00:14:51,173
- أنظر إلى ذلك.
- قبل الوشم.
212
00:14:51,175 --> 00:14:55,143
هؤلاء كلهم ابطال مثل
مشهد موسيقى الروك البانك في واشنطن العاصمة.
213
00:14:55,179 --> 00:14:57,345
هذا يشبه قاعة المشاهير،
هذا الأمر برمته.
214
00:14:57,347 --> 00:15:00,015
الأذن الداخلية هي الشخص المناسب
215
00:15:00,017 --> 00:15:02,017
في المكان المناسب
في الوقت المناسب.
216
00:15:03,237 --> 00:15:06,104
دون زينتارا هو ذلك الرجل.
217
00:15:06,156 --> 00:15:10,775
دون نفسه فنان،
موسيقي، ناشط.
218
00:15:10,827 --> 00:15:15,030
لقد كان رافضًا ضميريًا
خلال حرب فيتنام.
219
00:15:15,082 --> 00:15:18,783
لقد تم تجنيدي،
مرت بالأساسيات،
220
00:15:18,835 --> 00:15:20,669
وكان لديهم برنامج
221
00:15:20,704 --> 00:15:24,039
حيث يمكنك الحصول على التعليم
من خلال الجيش
222
00:15:24,041 --> 00:15:27,425
لذلك حصلت على تدريب في مجال الإلكترونيات.
لقد كنت دائما متورطا في ذلك.
223
00:15:27,461 --> 00:15:31,379
كان لدي الفونوغراف
وكان لدي مضخم صوت،
224
00:15:31,381 --> 00:15:33,882
وكنت بحاجة إلى مضخم صوت،
225
00:15:33,884 --> 00:15:36,551
الذي لا أحد يحتاج بعد الآن.
226
00:15:36,603 --> 00:15:41,056
لذلك أخبرت صديقي بوب،
وقال بوب: "لا مشكلة".
227
00:15:41,108 --> 00:15:43,858
يأتي ومعه كيس ورقي،
فقط مليئة بالأجزاء.
228
00:15:43,894 --> 00:15:47,529
يقول،
"هذه هي الرسومات، اصنعها."
229
00:15:47,564 --> 00:15:49,948
وهذه هي الطريقة التي أتعلم بها.
230
00:15:53,120 --> 00:15:55,604
عندما ترى
اسم دون زينتارا
231
00:15:55,639 --> 00:15:58,707
على الظهر
من كل سجل موسيقى الروك الشرير
232
00:15:58,742 --> 00:16:00,742
يخرج من واشنطن العاصمة،
233
00:16:00,794 --> 00:16:05,463
أنت فقط تتخيله
هذا الرجل الشرير الروك الشرير
234
00:16:05,499 --> 00:16:08,667
مع الموهوك والجلود
سترة والوشم.
235
00:16:08,719 --> 00:16:10,552
لذلك عندما التقيت به لأول مرة،
236
00:16:10,587 --> 00:16:12,587
لقد فوجئت تماما
237
00:16:12,589 --> 00:16:17,559
أنه راكب أمواج بطول 6'6 بوصات
بصوت نردي، مثل،
238
00:16:17,594 --> 00:16:19,561
"مرحبًا، كيف حالك، أنا دون زينتارا."
239
00:16:19,596 --> 00:16:22,097
ألقيت نظرة واحدة عليه وفكرت:
240
00:16:22,149 --> 00:16:24,399
"انتظر، أنت الرجل
التي سجلت
241
00:16:24,434 --> 00:16:27,102
العقول السيئة اللعينة؟"
242
00:16:43,287 --> 00:16:44,853
الكثير من العصابات،
كان لديهم أغانيهم وكل شيء،
243
00:16:44,888 --> 00:16:46,521
لكنهم يتأرجحون ويتدحرجون،
قضاء وقت ممتع.
244
00:16:46,556 --> 00:16:49,257
بالنسبة لي، كان الأمر تنافسيًا.
مثل ما قلت حرفيا
245
00:16:49,293 --> 00:16:51,626
"إذا كانوا يعتقدون أنهم يلعبون بسرعة،
شاهد هذا."
246
00:17:04,725 --> 00:17:06,391
العقول السيئة كانت حقا
247
00:17:06,443 --> 00:17:08,360
واحدة من الأوائل
العصابات فاسق المتشددين.
248
00:17:08,395 --> 00:17:11,229
لقد كانوا الفرقة الأولى
249
00:17:11,281 --> 00:17:12,864
متأثرًا بموسيقى البانك روك,
250
00:17:12,899 --> 00:17:15,400
أخذها إلى أبعد من ذلك بكثير
موسيقيا.
251
00:17:15,452 --> 00:17:18,570
أسرع بكثير.
أكثر عدوانية بكثير.
252
00:17:18,622 --> 00:17:22,574
أحضروني في
شريط تجريبي محلي الصنع على بكرة إلى بكرة
253
00:17:22,626 --> 00:17:25,493
وكانوا موسيقيين بارعين،
ولكن كان لديهم
254
00:17:25,495 --> 00:17:28,296
فكرتهم الخاصة عما يفعلونه
أرادوا أن يكون صوتهم.
255
00:17:31,168 --> 00:17:32,500
فهل نشأت في المدينة؟
256
00:17:32,552 --> 00:17:35,220
نعم، لقد نشأت في الجنوب الشرقي
شارع هارتفورد. المشاريع.
257
00:17:37,674 --> 00:17:39,224
كيف كانت العاصمة في ذلك الوقت؟
258
00:17:39,259 --> 00:17:40,842
متفرق.
259
00:17:40,894 --> 00:17:43,511
العاصمة مدينة غريبة،
مثل هذا الطريق الدائري حول العاصمة
260
00:17:43,563 --> 00:17:46,598
يكاد يكون مثل الجدار هنا.
العاصمة مدينة معزولة للغاية.
261
00:17:46,650 --> 00:17:48,983
قاموا ببناء
المدرسة التي ذهبنا إليها.
262
00:17:49,019 --> 00:17:51,686
- لقد كانت مدرسة جديدة.
- مثل السجن.
263
00:17:51,688 --> 00:17:52,937
حسنا، كان ذلك
مدرستنا سخيف.
264
00:17:52,989 --> 00:17:55,407
مع مشقوق
النوافذ والاشياء؟
265
00:17:55,442 --> 00:17:58,660
كان مجنونا.
لقد أغلقوا الباب الخلفي.
266
00:17:58,695 --> 00:18:01,446
وكان الطريق الوحيد للدخول والخروج...
وإذا اندلع حريق،
267
00:18:01,498 --> 00:18:03,081
الجميع ماتوا.
268
00:18:03,116 --> 00:18:05,450
كما تعلمون،
كنا نعيش في الضواحي.
269
00:18:05,502 --> 00:18:07,252
لذلك كان وسط المدينة مكانًا
270
00:18:07,287 --> 00:18:10,538
حيث ذهبت في رحلات ميدانية
إلى سميثسونيان
271
00:18:10,590 --> 00:18:12,624
وإذا ذهبت
مع والديك،
272
00:18:12,676 --> 00:18:14,843
كما تعلمون،
لقد أغلقت النوافذ،
273
00:18:14,878 --> 00:18:18,763
ولم يكن ذلك مكانا
لقد خرجت من السيارة.
274
00:18:18,799 --> 00:18:21,299
فقط الأشخاص البيض الذين رأيناهم
كان المعلمين
275
00:18:21,351 --> 00:18:23,718
أو الأشخاص الذين يملكون متاجر.
276
00:18:23,720 --> 00:18:26,221
هنا كل الحكومية
المباني البيضاء,
277
00:18:26,273 --> 00:18:28,106
وكان كل شيء أسود
في كل مكان حوله.
278
00:18:28,141 --> 00:18:30,892
وأتذكر أنني كنت في هارتفورد
الشارع عندما كان طفلاً في الستينيات.
279
00:18:30,894 --> 00:18:33,862
كان لدى أمي صورة بولارويد
من منزل مع ساحة.
280
00:18:33,897 --> 00:18:36,064
رأيت هذه الصورة،
وأنا أقول "رائع".
281
00:18:36,066 --> 00:18:38,032
هذا مثل The Brady Bunch وهراء،"
هل تعلم؟
282
00:18:38,068 --> 00:18:39,868
أعتقد في بعض الأحيان
مجموعة برادي
283
00:18:39,903 --> 00:18:41,986
كان لديه الكثير لتفعله مع
ما فكرت به...
284
00:18:42,038 --> 00:18:43,872
ما العالم...
كما تعلمون، كيف من المفترض أن يكون.
285
00:18:46,326 --> 00:18:48,543
أعني،
كان الجميع في فرق في ذلك الوقت.
286
00:18:48,578 --> 00:18:49,961
عندما أراد الناس أن يصنعوا
شريط تجريبي,
287
00:18:49,996 --> 00:18:53,331
رأوا،
"مرحبًا، لديك جهاز تسجيل."
288
00:18:53,383 --> 00:18:56,918
لذلك، قمت بالتسجيل
فرقة صديقي.
289
00:18:56,920 --> 00:18:58,837
الرجل الذي كان
290
00:18:58,889 --> 00:19:01,840
نوع من السلطة التنفيذية
منتج لهم،
291
00:19:01,892 --> 00:19:03,258
قال: "حسنًا، لقد...
كما تعلمون، لقد حصلت
292
00:19:03,310 --> 00:19:05,093
عدد قليل من الناس الآخرين
أحضر."
293
00:19:05,145 --> 00:19:07,178
فقلت: "حسنًا،
كما تعلمون، أنا منفتح."
294
00:19:07,230 --> 00:19:08,847
كما تعلمون،
"سوف نعطيها فرصة."
295
00:19:08,899 --> 00:19:12,100
لقد تأثرت بما فيه الكفاية
مع العقول السيئة
296
00:19:12,152 --> 00:19:13,735
لدفع ثمن جلسة التسجيل
في استوديو دون.
297
00:19:13,770 --> 00:19:17,188
في الليلة السابقة،
حيث أعمل في المتجر بنفسي،
298
00:19:17,240 --> 00:19:19,691
يأتي H.R..
299
00:19:19,743 --> 00:19:20,942
لا أحد آخر من الفرقة...
300
00:19:20,994 --> 00:19:24,446
وهو يجلس هناك
عبر العداد مني
301
00:19:24,448 --> 00:19:28,116
بيديه
عبرت مثل هذا ،
302
00:19:28,118 --> 00:19:30,869
يحدق بي...
303
00:19:30,921 --> 00:19:32,620
بتهديد.
304
00:19:32,622 --> 00:19:35,457
وقد فزعت.
305
00:19:35,459 --> 00:19:38,293
حصلت على هذه الدورة غدا
معهم.
306
00:19:38,345 --> 00:19:41,129
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا الرجل يخيف الجحيم مني.
307
00:19:41,131 --> 00:19:44,516
ما كان الأول الخاص بك
انطباعات عن العقول السيئة؟
308
00:19:44,551 --> 00:19:48,136
كان علي أن أتأقلم
لأسلوبهم في الموسيقى،
309
00:19:48,138 --> 00:19:51,689
وهو ... كان تماما ...
صدمة كبيرة للنظام.
310
00:19:57,731 --> 00:19:59,981
أتذكر عندما كان عمري 14 أو 15 عامًا،
311
00:20:00,033 --> 00:20:02,317
رؤية قطعة
على العقول السيئة
312
00:20:02,319 --> 00:20:05,320
على المستوى المحلي، مثل،
عرض مجلة الأخبار.
313
00:20:05,322 --> 00:20:08,373
وأظهروا قيام الموارد البشرية بذلك
تقلبات خلفية على المسرح.
314
00:20:08,408 --> 00:20:11,409
وكنت مثل ، "واو.
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟"
315
00:20:24,724 --> 00:20:27,342
لقد بدأوا
العزف على أورغن سيدتي,
316
00:20:27,344 --> 00:20:28,643
التي كانت هذه البلدية الهبي
في شارع 18.
317
00:20:28,678 --> 00:20:30,261
لقد كان مثل إلى حد كبير
منزل فاشل، حقا.
318
00:20:30,313 --> 00:20:34,432
دخلت ،
كان هناك الناس في كل مكان.
319
00:20:34,484 --> 00:20:36,518
سيكون هناك زوجين
المراتب هناك، أيا كان.
320
00:20:36,570 --> 00:20:39,437
دائما البيرة، دائما وعاء.
321
00:20:39,489 --> 00:20:40,605
كان الناس يتقيؤون.
322
00:20:40,657 --> 00:20:43,658
كان ذلك نوعًا ما
من قاعدتهم المنزلية.
323
00:20:43,693 --> 00:20:45,527
لقد رأينا هؤلاء الرجال يدخلون...
324
00:20:45,529 --> 00:20:48,413
أروع الناس فاسق المظهر
رأينا من أي وقت مضى في حياتنا.
325
00:20:48,448 --> 00:20:51,749
اعتاد هؤلاء الرجال على ارتداء
يناسب كل وقت في المدرسة الثانوية.
326
00:20:51,785 --> 00:20:53,918
بعض الهراء من نوع "كولي هاي"؟
لقد أخذ رجلي البدلة،
327
00:20:53,954 --> 00:20:56,421
رميت ذلك القرف...
الطلاء على هذا القرف، الغراء.
328
00:20:56,456 --> 00:20:58,039
ضع الزجاج...
كل أنواع القرف.
329
00:20:58,091 --> 00:21:00,708
تمزيق كل شيء.
330
00:21:00,760 --> 00:21:03,378
الآن نحن العقول السيئة.
331
00:21:03,380 --> 00:21:05,213
كانوا يتجولون حول جورج تاون،
لتوزيع هذه النشرات.
332
00:21:05,265 --> 00:21:08,800
"هل أنت مستعد؟ نحن جاهزون!
العقول السيئة."
333
00:21:08,852 --> 00:21:12,437
"انفجار موسيقى البانك روك
334
00:21:12,472 --> 00:21:15,306
مع أقسى فرقة بانك
في العالم.
335
00:21:15,358 --> 00:21:18,026
العقول السيئة."
336
00:21:18,061 --> 00:21:19,811
أتذكر اليوم الذي رأيتهم فيه.
337
00:21:19,863 --> 00:21:22,196
يعني كلنا كنا ننتظر
338
00:21:22,232 --> 00:21:24,399
ليبدأوا اللعب،
ومن ثم إتش آر.
339
00:21:24,451 --> 00:21:27,569
مجرد نوع من ضبطت من خلال
الجمهور من خلفنا
340
00:21:27,621 --> 00:21:30,538
وجاء على الفور
في تلك المرحلة.
341
00:21:30,574 --> 00:21:33,124
وبعد ذلك هم فقط
نوع من انفجرت.
342
00:21:33,159 --> 00:21:35,243
إذًا كان لديك قسم الموارد البشرية يتحرك مثل،
كما تعلمون،
343
00:21:35,295 --> 00:21:37,412
كاب كالواي أو أياً كان،
ولكن على المنشطات.
344
00:21:37,414 --> 00:21:40,915
إتش آر، مثل، كما تعلمون، واحد من
أعظم الأشياء عن مشاهدته
345
00:21:40,917 --> 00:21:42,584
كان عندما يريد
يستدير لكم يا رفاق
346
00:21:42,586 --> 00:21:44,802
ويفعل القليل منه
إجراء الشيء.
347
00:21:44,838 --> 00:21:47,922
كما تعلمون،
كان هناك جزء مني يشاهد ذلك،
348
00:21:47,924 --> 00:21:50,725
التفكير مثل،
"واو، هل هو... مثل،
349
00:21:50,760 --> 00:21:53,478
هل يقود الفرقة؟
الآن؟"
350
00:21:53,513 --> 00:21:55,063
- نعم، كان ذلك.
- الشقلبة الخلفية.
351
00:21:55,098 --> 00:21:56,931
ولكن ليس حتى
بطريقة مفتعلة.
352
00:21:58,518 --> 00:22:00,902
المحموم. كان مجنونا.
353
00:22:09,946 --> 00:22:11,279
عندما يبدأ
تفعل ذلك القرف...
354
00:22:12,616 --> 00:22:14,449
...ثم نحن
حقا بوبين '.
355
00:22:26,379 --> 00:22:27,962
إنها مثل ليلة نهاية الأسبوع،
لقد تسللت
356
00:22:27,964 --> 00:22:29,514
للذهاب لرؤية العقول السيئة،
أليس كذلك؟
357
00:22:30,634 --> 00:22:32,967
نذهب ونحن
ربما اثنين من ...
358
00:22:34,054 --> 00:22:36,304
لنفترض أن هناك 10 أشخاص.
359
00:22:40,777 --> 00:22:43,561
لقد كان العرض الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
360
00:22:43,613 --> 00:22:45,980
كان ذلك أعظم
الفرقة التي كانت موجودة من أي وقت مضى
361
00:22:46,032 --> 00:22:47,365
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.
362
00:22:47,400 --> 00:22:49,283
انها مجرد مثل أدركت
363
00:22:49,319 --> 00:22:53,488
كما تعلمون، لقد وجدت منزلي
مع العقول السيئة.
364
00:22:53,540 --> 00:22:56,824
كان هناك القليل من التقاطع على ما أعتقد،
بين المجتمعات إذن .
365
00:22:56,826 --> 00:23:00,828
لم يكن لديهم أي تعليق
عن كونها سوداء.
366
00:23:02,966 --> 00:23:04,716
نحن لسنا على أي القرف الأسود.
367
00:23:04,751 --> 00:23:06,584
نحن لسنا على أي شيء "الفاسق الأسود" القرف.
نحن لسنا القرف الأفرو،
368
00:23:06,636 --> 00:23:08,886
نحن مجرد شباب.
تحول القرف إلى حركة شبابية.
369
00:23:10,306 --> 00:23:13,841
هذا كله، مثل،
الارتباك حول كونك "فاسق"
370
00:23:13,893 --> 00:23:15,309
أنهم يأخذونها
في هذا القرف "الأسود".
371
00:23:15,345 --> 00:23:17,812
عندما كنت فاسق،
كنت فاسق.
372
00:23:17,847 --> 00:23:20,148
أعتقد أنهم أعطوني قائمة محددة
عما أرادوا أن يفعلوه.
373
00:23:20,183 --> 00:23:24,185
كانت 14 أغنية أو 10 أغنيات..
لقد كانت كمية هائلة.
374
00:23:24,187 --> 00:23:26,020
هذا بعد ظهر أحد الأيام.
375
00:23:26,022 --> 00:23:29,574
فقالوا: "حسنًا، ربما لن نفعل ذلك
احصل على فرصة لمزجها اليوم."
376
00:23:29,609 --> 00:23:32,577
قلت،
"ومع ذلك، هيا."
377
00:23:32,612 --> 00:23:34,195
كنا نسجل في منزله
378
00:23:34,247 --> 00:23:36,164
ولهذا السبب تسمع
على ذلك التسجيل...
379
00:23:36,199 --> 00:23:40,251
كنت في الطابق السفلي
القيام بمساراتي.
380
00:23:40,286 --> 00:23:42,503
الأذن الداخلية الأصلية
كان في شارع آيفي.
381
00:23:42,539 --> 00:23:46,374
لا أعرف ماذا
كان العنوان.
382
00:23:46,376 --> 00:23:48,876
بدأ دون بلده
الاستوديو في منزله.
383
00:23:50,180 --> 00:23:52,847
كما تعلمون،
مجرد منزل عادي في الضواحي.
384
00:23:52,882 --> 00:23:56,100
لقد كانت لدي غرفة التحكم
على الشرفة الجانبية.
385
00:23:56,136 --> 00:24:00,688
ولكن بعد ذلك ركضنا ثعبان
وصولا الى الطابق السفلي.
386
00:24:00,724 --> 00:24:02,223
كان في
الحمام المزعج.
387
00:24:02,225 --> 00:24:05,727
كان إيرل في غرفة المعيشة.
388
00:24:05,779 --> 00:24:06,728
ح كان...
389
00:24:06,730 --> 00:24:08,446
خارج.
390
00:24:08,481 --> 00:24:10,698
كان لديهم صراصير وقذارة،
391
00:24:10,734 --> 00:24:14,035
أطفال يشاهدون ويتحدثون.
392
00:24:14,070 --> 00:24:16,320
إنه في الفناء الخلفي، مثل...
393
00:24:19,242 --> 00:24:20,708
وهو يقفز
والرقص حولها.
394
00:24:20,744 --> 00:24:22,660
أعني، عليك فقط أن تتساءل
395
00:24:22,712 --> 00:24:24,378
ما الجيران
مصنوعة من هذا.
396
00:24:24,414 --> 00:24:25,747
لا يمكنك سماع ذلك
في سجل "النقاط السوداء"،
397
00:24:25,749 --> 00:24:27,749
ولكن لدي هذا الإصدار الآخر
حيث يمكنك في الواقع
398
00:24:27,801 --> 00:24:29,917
سماع الاطفال يذهبون مثل،
"ماذا يحدث هنا؟"
399
00:24:29,969 --> 00:24:31,969
مثل،
ثم كانوا يهتفون وأشياء من هذا القبيل.
400
00:24:33,473 --> 00:24:35,723
هذا جيد.
401
00:24:35,759 --> 00:24:38,176
كل هذا يحدث
منذ أكثر من 30 عامًا الآن
402
00:24:38,228 --> 00:24:39,761
أن تلك الأشياء تم تسجيلها.
403
00:24:39,763 --> 00:24:44,482
في تلك المرحلة من الزمن،
كان الناس بحاجة إلى شيء جديد.
404
00:24:44,517 --> 00:24:46,350
هذا جديد وديناميكي
405
00:24:46,402 --> 00:24:48,686
كما اليوم
أنهم سجلوه.
406
00:24:51,775 --> 00:24:53,775
عندما كنت طفلاً، اعتقدت،
407
00:24:53,777 --> 00:24:55,193
"لن أكون كذلك
موسيقي."
408
00:24:59,783 --> 00:25:01,783
أنت تنظر إلى الناس
مثل بيتر فرامبتون
409
00:25:01,835 --> 00:25:03,851
أو جيمي بيج أو جيمي هندريكس،
410
00:25:03,887 --> 00:25:05,787
مثل، انهم مجرد
على مستوى...
411
00:25:05,839 --> 00:25:07,205
ليس هناك طريقة.
412
00:25:09,626 --> 00:25:11,292
لذلك أصبحت متزلجًا.
413
00:25:12,128 --> 00:25:13,628
لقد بدأنا للتو في التزلج.
414
00:25:13,680 --> 00:25:17,298
أنا ورولينز وكل شيء
من أطفال الحي،
415
00:25:17,350 --> 00:25:18,850
واستمعنا
إلى الكثير من الصخور.
416
00:25:20,854 --> 00:25:24,021
أحببت موسيقى الروك.
ثم تيد نوجنت.
417
00:25:35,785 --> 00:25:38,536
هل سبق لك أن رأيت لقطات
منه في السبعينات؟
418
00:25:39,989 --> 00:25:41,656
لديه لحية وشعر طويل
419
00:25:41,708 --> 00:25:43,791
وهو يرتدي
مئزر وذيل ،
420
00:25:43,827 --> 00:25:45,493
والأخفاف.
421
00:25:45,495 --> 00:25:49,163
وهو مجنون!
صراخ.
422
00:25:52,135 --> 00:25:55,336
كنا نتجادل ونجادل مثل،
سواء كان رامونز أو تيد نوجنت...
423
00:25:55,338 --> 00:25:57,588
من كان أفضل؟
فقلت: "تيد نوجنت!"
424
00:25:57,640 --> 00:25:59,006
وأود أن أجادل فقط
فقالوا لي
425
00:25:59,008 --> 00:26:01,342
"ماذا عن الاشتباك؟"
"اللعنة على الاشتباك. تيد نوجنت."
426
00:26:08,484 --> 00:26:09,934
بدا فاسق للتو
نوع من المزاح بالنسبة لي.
427
00:26:09,986 --> 00:26:12,103
إذا كان لدى الأشرار موطنًا،
428
00:26:12,155 --> 00:26:15,022
إنه هنا في نفس الشارع
التي أطلقت التنورة القصيرة
429
00:26:15,074 --> 00:26:17,859
والشكل والمزاج
من الستينيات المتأرجحة.
430
00:26:17,861 --> 00:26:20,611
لأن وسائل الإعلام
تعامل معها وكأنها مزحة.
431
00:26:20,663 --> 00:26:22,446
بعد أن رأيت العقول السيئة،
432
00:26:22,498 --> 00:26:24,665
قررنا مثل
"سنفعل هذا.
433
00:26:25,952 --> 00:26:27,869
سوف نكون كذلك
في فرقة حقيقية."
434
00:26:28,705 --> 00:26:30,288
هذا جورج.
435
00:26:31,257 --> 00:26:32,707
جيف.
436
00:26:32,759 --> 00:26:34,375
إيان.
437
00:26:34,427 --> 00:26:37,128
وناثان، هذا الرجل.
عليك أن تقدم نفسك.
438
00:26:40,300 --> 00:26:42,049
ما كان الأول
السجل الذي قمت به؟
439
00:26:42,051 --> 00:26:45,770
"في سن المراهقة الخمول."
كنت في المدرسة الثانوية.
440
00:26:45,805 --> 00:26:47,955
السبب الذي سجلناه
441
00:26:47,991 --> 00:26:50,391
كان من المقرر أن يصنع كتابًا سنويًا.
لأننا كنا ننفصل.
442
00:26:50,426 --> 00:26:52,393
كنا نعلم أننا سوف ننفصل.
443
00:26:52,445 --> 00:26:54,395
لذلك أردنا فقط
لتوثيق الاشياء
444
00:26:54,447 --> 00:26:56,063
لأنه كان مهما بالنسبة لنا.
445
00:26:56,115 --> 00:26:58,316
والأول
تجربة التسجيل
446
00:26:58,368 --> 00:27:00,534
كان مرعبا جدا بالنسبة لنا.
447
00:27:00,570 --> 00:27:04,155
ولم نكن بخير
أستطيع أن أعترف بذلك.
448
00:27:04,207 --> 00:27:06,490
لكن اللعنة يا رجل.
كنا نحاول.
449
00:27:06,542 --> 00:27:08,409
لذلك كنا نتتبع
وفرقة أخرى
450
00:27:08,461 --> 00:27:10,578
لقد جاء لرؤية الاستوديو.
451
00:27:10,580 --> 00:27:13,664
وكانت هناك نافذة صغيرة
في غرفة التحكم.
452
00:27:13,716 --> 00:27:16,467
والفرقة الأخرى
سوف أقف هناك معه
453
00:27:16,502 --> 00:27:18,552
الجلوس في مكتب التحكم.
454
00:27:18,588 --> 00:27:21,923
ونحن نلعب،
وهو يشير
455
00:27:21,975 --> 00:27:24,425
وكلهم يضحكون علينا.
456
00:27:24,477 --> 00:27:28,012
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"هذا مارس الجنس!"
457
00:27:28,064 --> 00:27:31,649
هناك الكثير من الناس يقولون،
كما تعلمون،
458
00:27:31,684 --> 00:27:34,936
"لماذا لا توقف هذا الضجيج
وتشغيل بعض الموسيقى الحقيقية؟"
459
00:27:34,988 --> 00:27:38,189
شدة موسيقى البانك،
460
00:27:38,241 --> 00:27:39,991
أو...
سمها ما شئت..
461
00:27:40,026 --> 00:27:43,411
كان عليك أن تخترق
الكثير من الحواجز
462
00:27:43,446 --> 00:27:45,279
للحصول على العروض، للعب،
463
00:27:45,331 --> 00:27:48,499
لجعل الناس يستمعون
إلى الموسيقى الخاصة بك.
464
00:27:48,534 --> 00:27:50,618
الكثير من أعمالي،
أعتقد أنه جاء حقا
465
00:27:50,670 --> 00:27:52,286
خارج الشعور
لقد تم فصلنا.
466
00:27:52,338 --> 00:27:54,538
أعتقد أن الكثير من الطاقة،
كنت مثل "حسنًا".
467
00:27:54,590 --> 00:27:56,674
مثل "حسنا،
أنا قطعة من القرف.
468
00:27:56,709 --> 00:27:59,794
شاهد ما هذه القطعة
من القرف سيفعل."
469
00:27:59,846 --> 00:28:01,045
كنت سأستمر في المضي قدمًا.
470
00:28:03,967 --> 00:28:07,351
في عام 79،
لقد بدأت بالذهاب
471
00:28:07,387 --> 00:28:09,303
عند شراء رحلات إلى إنجلترا
472
00:28:09,305 --> 00:28:11,389
لأننا لم نكن كذلك
الحصول على التعبئة
473
00:28:11,441 --> 00:28:13,808
من الموزعين لدينا
من نوع السجلات
474
00:28:13,810 --> 00:28:15,476
التي كنت أعرف أنها تخرج
في إنجلترا.
475
00:28:15,528 --> 00:28:17,812
سيكون هنري وإيان دائمًا
من بين الأوائل
476
00:28:17,864 --> 00:28:20,231
ليخرج ويساعدني
فك الحقائب
477
00:28:20,283 --> 00:28:21,816
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
النسخة التالية
478
00:28:21,868 --> 00:28:24,118
من فئران الشيطان
"أنت تجعلني مريضا" .45.
479
00:28:24,153 --> 00:28:25,736
أو الغواصات البريطانية التالية .45.
480
00:28:30,326 --> 00:28:32,743
لا أعتقد ذلك
مشاهد موسيقى الروك البانك
481
00:28:32,795 --> 00:28:35,413
بدأت كمشاهد موسيقية.
482
00:28:35,465 --> 00:28:38,632
أعتقد أن هذه المشاهد بدأت
483
00:28:38,668 --> 00:28:41,002
كمجموعة من غير الأسوياء...
484
00:28:41,004 --> 00:28:45,923
الأشخاص الذين لم يشعروا
مقبولة في المجتمع.
485
00:28:45,975 --> 00:28:47,141
قيل لي
إذا أردت أن أكون فاسقًا،
486
00:28:47,176 --> 00:28:49,343
يجب أن أنتقل إلى نيويورك.
487
00:28:49,395 --> 00:28:52,596
لأنك لا تستطيع حقا
يكون فاسق في واشنطن.
488
00:28:52,648 --> 00:28:53,931
الذي كنت مثله ، "حسنًا ...
489
00:28:53,983 --> 00:28:56,684
اللعنة على ذلك،
لن أنتقل إلى نيويورك".
490
00:28:56,686 --> 00:28:58,652
هنا إيان.
491
00:28:58,688 --> 00:29:01,238
مهلا، إيان.
ما الأمر يا صديقي؟
492
00:29:01,274 --> 00:29:02,823
وصلنا الليلة الماضية.
493
00:29:02,859 --> 00:29:05,076
لقد حصلنا على الطبول
وحصلنا على الأصوات
494
00:29:05,111 --> 00:29:07,194
وهكذا سنفعل ذلك
ابدأ التتبع اليوم.
495
00:29:07,246 --> 00:29:09,864
تعال!
496
00:29:09,866 --> 00:29:11,615
حسنا، وداعا.
497
00:29:35,308 --> 00:29:39,310
إنه تحدي
للذهاب إلى استوديو مختلف
498
00:29:39,362 --> 00:29:42,396
كل أسبوع وأصدر أغنية.
499
00:29:42,448 --> 00:29:44,148
مهلا!
500
00:29:44,200 --> 00:29:46,567
القيثارات بصوت عال جدا!
501
00:29:46,569 --> 00:29:48,319
قل ماذا يا شيفتي؟
502
00:29:48,371 --> 00:29:50,121
- يستمر جيتاري في الارتفاع بصوت عالٍ.
- القيثارات بصوت عال جدا!
503
00:29:50,156 --> 00:29:53,040
- جيتار ديف؟
- نعم.
504
00:29:53,076 --> 00:29:55,042
خصوصًا عندما تكون أنت
لم أكن هناك من قبل.
505
00:29:56,129 --> 00:29:58,412
مهلا، هل هناك أي طريقة لذلك، اه،
506
00:29:59,749 --> 00:30:01,465
يمكننا أن نسجل؟
507
00:30:02,752 --> 00:30:04,251
جيمس سوف يتحقق من شيء واحد
508
00:30:04,303 --> 00:30:06,220
وبعد ذلك سنفعل
اذهب مرة أخرى على الفور.
509
00:30:06,255 --> 00:30:08,589
<ط>الجميع لديه نوع من
للارتقاء إلى مستوى المناسبة،
510
00:30:08,591 --> 00:30:11,559
التكيف مع صوت الغرفة
511
00:30:14,430 --> 00:30:16,564
ما يسمعونه
العودة من مكبرات الصوت.
512
00:30:22,939 --> 00:30:25,523
لم أقابل دون قط،
لم يسبق لي أن زرت الأذن الداخلية.
513
00:30:25,575 --> 00:30:28,776
لكنني كنت أبحث
باسم "الأذن الداخلية"
514
00:30:28,778 --> 00:30:33,364
على أكمام الألبوم
منذ عام 1983 على الأرجح.
515
00:30:33,416 --> 00:30:35,116
هذا هو الاستوديو
516
00:30:35,118 --> 00:30:38,002
أنني كنت أكثر
نتطلع إلى الزيارة.
517
00:30:38,037 --> 00:30:41,122
إنها مثل غرفة نومي
منذ أن كنت مراهقًا.
518
00:30:43,459 --> 00:30:46,427
كنت أعرف عن هذا المكان
519
00:30:46,462 --> 00:30:48,796
وجميع العصابات
التي حققت سجلات هنا.
520
00:30:59,142 --> 00:31:02,026
وبعد ذلك مجرد وجودي هنا اليوم،
ويأتي إيان ماكاي
521
00:31:02,061 --> 00:31:03,561
وتتسكع طوال اليوم يا رجل.
522
00:31:03,613 --> 00:31:05,279
- حسنًا.
- ممتاز يا رفاق.
523
00:31:05,314 --> 00:31:09,366
الله يا صاح. الملكة ورقيقة ليزي,
في ليلة واحدة يا صاح؟
524
00:31:09,402 --> 00:31:11,819
أخذتني أختي ونزلنا إلى الأسفل،
وكان عمري 14 أو 15 سنة..
525
00:31:11,871 --> 00:31:13,120
أخذتني أختي إلى
حفل الملكة الأول لي.
526
00:31:13,156 --> 00:31:14,655
فجلست،
ثم نظرت خلفي
527
00:31:14,707 --> 00:31:16,323
وكان هناك هؤلاء الأطفال
من حيي.
528
00:31:16,375 --> 00:31:17,825
استدر وهناك تلك الفتاة،
الذي هو أكبر قليلا مني.
529
00:31:17,827 --> 00:31:20,494
فقالت: "مهلا!"
وليس لديها سوى كلمة "اللعنة"
530
00:31:20,496 --> 00:31:23,581
مكتوبة على جبهتها في شاربي.
وكنت مثل...
531
00:31:23,633 --> 00:31:26,750
"حسنا."
532
00:31:26,802 --> 00:31:28,002
عندما يكون هذا الرجل في الجوار،
أنت فقط تريد الجلوس
533
00:31:28,054 --> 00:31:29,336
واستمع إليه وهو يتحدث يا رجل.
534
00:31:29,338 --> 00:31:31,388
عندما كنت في الصف الحادي عشر،
535
00:31:31,424 --> 00:31:33,140
لقد ذهبت إلى الحفلة مع...
دعاني أحد كبار السن إلى حفلة موسيقية.
536
00:31:33,176 --> 00:31:34,642
والفرقة التي لعبت
537
00:31:34,677 --> 00:31:36,177
كانت فرقة تسمى
"صانعي السلام الأقوياء."
538
00:31:37,346 --> 00:31:39,180
وكانوا
فرقة الذهاب.
539
00:31:40,433 --> 00:31:43,017
ثم أدركت،
"واو، هذا يحدث هنا!"
540
00:31:45,021 --> 00:31:47,562
وقال أحدهم،
"نعم، ليلة الجمعة."
541
00:31:47,579 --> 00:31:49,413
كل ليلة،
مثل 4000 أو 5000 طفل
542
00:31:49,415 --> 00:31:50,580
اخرج
إلى الذهاب إلى هناك.
543
00:31:50,632 --> 00:31:52,632
مشكلة الفانك
وغيرها من الفرق الموسيقية...
544
00:31:52,668 --> 00:31:53,750
تجربة غير محدودة,
جوهر نادر,
545
00:31:53,802 --> 00:31:55,051
تشاك براون
والباحثين عن الروح...
546
00:31:55,087 --> 00:31:57,554
إنهم يلعبون
هذه العروض العملاقة.
547
00:32:01,226 --> 00:32:02,843
البيض لا يعرفون حقا
ما يحدث، معظمهم.
548
00:32:02,895 --> 00:32:05,061
ولكن هذه العصابات كانت تفعل
هذا الشيء لمدة 10، 12 سنة.
549
00:32:05,097 --> 00:32:06,179
لا أحد يعرف حتى
كان يحدث.
550
00:32:10,686 --> 00:32:14,020
لقد كان ملهمًا حقًا بالنسبة لنا.
551
00:32:14,072 --> 00:32:15,605
لقد فكرنا، "اللعنة يا رجل،
552
00:32:15,607 --> 00:32:18,275
مثل، لا أحد يعرف عن ذلك،
ومع ذلك حصلوا على ما يحدث؟
553
00:32:19,495 --> 00:32:21,278
يمكننا الحصول عليه
يحدث أيضا."
554
00:32:35,127 --> 00:32:37,677
لا أحد اخماد
في سن المراهقة الخمول.
555
00:32:37,713 --> 00:32:40,380
لا أحد اخماد
العقول السيئة في ذلك الوقت.
556
00:32:40,432 --> 00:32:45,135
بعض المجموعات كانت كذلك
ببساطة غير معروف.
557
00:32:45,187 --> 00:32:48,972
والكثير من الناس
أراد أن يبقيهم مجهولين
558
00:32:49,024 --> 00:32:51,858
أو يعتبر
موسيقاهم ليست موسيقى.
559
00:32:51,894 --> 00:32:53,443
لقد اعتقدنا فقط،
560
00:32:53,479 --> 00:32:56,780
كم عدد التسميات التي تصطف
لإخراج، مثل،
561
00:32:56,815 --> 00:33:00,283
فاسق في سن المراهقة بخير جدا
الفرقة من واشنطن العاصمة
562
00:33:00,319 --> 00:33:03,653
التي تم تفكيكها بالفعل؟
وبعد ذلك قال أحدهم،
563
00:33:03,655 --> 00:33:06,656
"اللعنة،
فلنبدأ شركة التسجيلات الخاصة بنا."
564
00:33:06,692 --> 00:33:08,909
كنت مثل "ماذا؟"
565
00:33:08,961 --> 00:33:10,293
لأنني لم أكن أعرف
أي شيء عنه
566
00:33:10,329 --> 00:33:11,828
علامة تسجيل سخيف،
بصراحة.
567
00:33:12,915 --> 00:33:14,831
الأعمال القياسية كريهة الرائحة.
568
00:33:14,883 --> 00:33:20,337
ولكننا نقول: "ضرورتنا.
علينا أن نفعل هذا."
569
00:33:20,389 --> 00:33:21,805
كم
الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا مثل،
570
00:33:21,840 --> 00:33:24,758
"دعونا نبدأ تسمية سخيف"؟
571
00:33:24,810 --> 00:33:26,476
أولئك الذين لم يكن لديهم خيار.
572
00:33:26,512 --> 00:33:28,178
هذا كم
يفعلون ذلك.
573
00:33:41,289 --> 00:33:43,194
لا أستطيع حتى أن أفكر
من مجتمع آخر
574
00:33:43,246 --> 00:33:46,748
التي سبقتنا
بهذا الموقف
575
00:33:46,783 --> 00:33:47,866
من، مثل، "حسنًا،
يمكننا أن نطرح أغنيتنا المنفردة.
576
00:33:47,918 --> 00:33:49,334
ونحن سوف نجعل
الأغطية الخاصة بنا
577
00:33:49,369 --> 00:33:51,703
وسنضغط على 100
أو أيا كان."
578
00:33:51,755 --> 00:33:54,289
- أخذنا أغنية إنجليزية واحدة.
- لقد قمنا بتفكيكها.
579
00:33:54,291 --> 00:33:56,841
تكشفت لنرى
كيف تبدو اللوحات.
580
00:33:56,877 --> 00:33:58,593
أخذته إلى محل طباعة.
581
00:33:58,628 --> 00:34:00,929
وقلت للتو: "هل يمكنك ذلك
طباعة ألف من هذه؟"
582
00:34:00,964 --> 00:34:04,549
وبعدها رجعناهم
وأنا أستخدم المقص والغراء.
583
00:34:04,601 --> 00:34:07,101
نحن سخيف
قطع اليد ومطوية
584
00:34:07,137 --> 00:34:10,021
أول إعجاب،
من 10.000 إلى 12.000 سجل يدوياً.
585
00:34:10,056 --> 00:34:11,473
أتذكر
التسكع في Dischord
586
00:34:11,525 --> 00:34:13,141
وتجميعها
سجلات التهديدات البسيطة تلك
587
00:34:13,143 --> 00:34:14,943
'لأنهم قد فعلوا ذلك
الأطراف القابلة للطي.
588
00:34:14,978 --> 00:34:16,561
لقد كانوا محليين الصنع.
أعني أنهم كانوا مثل...
589
00:34:16,613 --> 00:34:18,530
ولا حتى على شكل كامل
مثل الفردي
590
00:34:18,565 --> 00:34:22,116
والرجال في الفرقة
سوف يكتب القرف عليهم.
591
00:34:22,152 --> 00:34:24,369
وأنت تعلم،
لقد كان مجرد مشروع محلي الصنع بنسبة 100٪.
592
00:34:24,404 --> 00:34:27,238
إنه نهج في الحياة.
593
00:34:27,290 --> 00:34:29,407
افعلها بنفسك.
594
00:34:29,459 --> 00:34:31,493
"بي إم إيه"
على حد تعبير العقول السيئة.
595
00:34:31,545 --> 00:34:34,329
"الموقف العقلي الإيجابي.
يمكنك أن تفعل ذلك."
596
00:34:34,381 --> 00:34:36,831
قال ملصقنا الأول،
"العقول السيئة
597
00:34:36,883 --> 00:34:38,583
أعظم فرقة الروك الشرير
في العالم."
598
00:34:38,635 --> 00:34:41,553
لا أعتقد أنه كان لدينا حتى أغنية.
599
00:34:41,588 --> 00:34:44,923
إذا رأيت شيئا تفكر فيه
يجب القيام به، اذهب للقيام بذلك.
600
00:34:44,975 --> 00:34:47,141
لا تنتظر أحدا آخر.
افعلها بنفسك.
601
00:34:47,177 --> 00:34:49,894
أعطى Dischord لواشنطن
602
00:34:49,930 --> 00:34:52,981
ما لا يمكن رؤيته بطريقة أخرى
603
00:34:53,016 --> 00:34:57,602
موسيقيا
أو الفلسفة الحكيمة.
604
00:34:57,654 --> 00:34:59,904
لم يكن لدي مشكلة
التفكير في ذلك
605
00:34:59,940 --> 00:35:01,573
كما تعلمون،
يمكننا أن نفعل ذلك في آيرون كروس،
606
00:35:01,608 --> 00:35:03,441
لأنني رأيت للتو
المراهقون الخمولون يفعلون ذلك.
607
00:35:03,493 --> 00:35:05,443
لقد رأيت للتو
العقول السيئة تفعل ذلك.
608
00:35:05,495 --> 00:35:08,696
وهكذا تحصل على هذا النوع من
كرة الثلج من الطاقة الإبداعية
609
00:35:08,698 --> 00:35:11,332
لأن الناس يدركون،
"هل فعل ذلك؟ أستطيع أن أفعل ذلك."
610
00:35:13,169 --> 00:35:15,370
لقد صنعنا السجلات.
هذا ما فعلناه.
611
00:35:17,374 --> 00:35:18,706
قد لا تكون هذه النطاقات
612
00:35:18,708 --> 00:35:21,926
أشهر الفرق الموسيقية
في العالم،
613
00:35:21,962 --> 00:35:24,045
لكن هذه النطاقات أثرت
614
00:35:24,047 --> 00:35:26,548
بعض الفرق الموسيقية الأكثر شهرة
في العالم.
615
00:35:26,550 --> 00:35:28,633
ريد هوت تشيلي بيبرز
616
00:35:28,685 --> 00:35:30,435
بيستي بويز،
617
00:35:30,470 --> 00:35:33,021
إدمان جين، اليوم الأخضر.
618
00:35:33,056 --> 00:35:35,607
<ط> لقد نشأنا جميعا
وتأثر
619
00:35:35,642 --> 00:35:38,693
<ط>بواسطة هذه العصابات
من واشنطن العاصمة
620
00:35:38,728 --> 00:35:40,812
وسجلات Dischord.
621
00:35:44,117 --> 00:35:46,117
كم عدد السجلات في المجموع
622
00:35:46,152 --> 00:35:48,653
هل تعتقد
هل تم بيع Dischord؟
623
00:35:48,705 --> 00:35:51,573
لا أدري.
أربعة ملايين، ربما؟
624
00:35:51,625 --> 00:35:53,324
- اللعين يا رجل.
- نعم.
625
00:35:53,376 --> 00:35:54,809
- لم يكن لدي أي فكرة.
- كثيراً.
626
00:35:56,379 --> 00:35:57,912
أردت فقط توثيق الموسيقى
التي اعتقدت أنها مهمة.
627
00:35:57,964 --> 00:36:00,715
ثم حاول أن تظهر
بعض المسؤولية عنه.
628
00:36:00,750 --> 00:36:02,083
ما زلت أشعر بهذه الطريقة.
629
00:36:02,085 --> 00:36:06,004
مهلا، إيان، عندما كان كل شيء،
مثل، كما تعلمون،
630
00:36:06,056 --> 00:36:08,640
حصلت "موسيقى الروك البديلة".
شعبية وكل هذه الأشياء،
631
00:36:08,675 --> 00:36:12,927
كم من العلامات الكبيرة أتت إليك وقالت،
"هل يمكنني شراءك؟"
632
00:36:12,929 --> 00:36:15,063
أعني، من الناحية النظرية، كل منهم.
633
00:36:15,098 --> 00:36:17,682
- ولكننا لم نتناول الغداء مع أحد قط.
- صحيح، أنت لم تفعل...
634
00:36:17,734 --> 00:36:19,817
لقد طلبوا الغداء.
لقد تلقينا الكثير من طلبات الغداء.
635
00:36:19,853 --> 00:36:22,153
- نعم.
- ولكن لم يكن هناك شيء للحديث عنه.
636
00:36:22,188 --> 00:36:24,606
صحيح، صحيح.
637
00:36:24,608 --> 00:36:26,991
إنه عالم مختلف
مما أنا منه.
638
00:36:27,027 --> 00:36:29,277
عندما كنت طفلاً، لم أكن أعرف
639
00:36:29,329 --> 00:36:32,113
أنه يمكنك تشكيل فرقة معًا،
اطبع سجلاتك الخاصة، كما تعلم،
640
00:36:32,165 --> 00:36:34,782
<ط> لم أكن أعرف حقا
أن ذلك كان موجودًا.
641
00:36:34,784 --> 00:36:36,167
<ط> الشيء الوحيد
اعتقدت أنك تستطيع أن تفعل
642
00:36:36,202 --> 00:36:38,336
كان، كما تعلم، يلعب،
مثلًا، ربما في خاتم زفاف
643
00:36:38,371 --> 00:36:42,206
أو اذهب إلى هوليوود
واحصل على صفقة التسجيل الكبيرة.
644
00:36:42,258 --> 00:36:44,792
هذا هو سخيف راد.
645
00:36:46,630 --> 00:36:48,930
راد.
646
00:36:53,103 --> 00:36:54,636
<ط> إذن هناك أ
أشعر ببعض القلق
647
00:36:54,638 --> 00:36:57,605
عندما أكون هنا في العاصمة.
648
00:36:59,359 --> 00:37:01,309
عشنا هنا لفترة من الوقت
649
00:37:01,361 --> 00:37:03,311
<ط>للتسجيل
"لم يتبق شيء ليخسره"
650
00:37:03,313 --> 00:37:04,896
و"واحدًا تلو الآخر".
651
00:37:06,366 --> 00:37:08,316
لقد كافحت في التعلم
كيفية تسجيل الطبول
652
00:37:08,318 --> 00:37:10,368
في السجل.
653
00:37:10,403 --> 00:37:11,486
الجميع على استعداد؟
654
00:37:11,488 --> 00:37:13,321
- نعم.
- نعم نعم!
655
00:37:13,323 --> 00:37:15,623
<ط> لا أعرف
إذا كنت قد تعلمت بعد.
656
00:37:15,659 --> 00:37:17,625
ها نحن ذا!
657
00:37:28,838 --> 00:37:31,472
الجميع يفكر
نحن من سياتل.
658
00:37:31,508 --> 00:37:34,759
<ط> نحن لسنا كذلك.
نحن من كل مكان.
659
00:37:34,811 --> 00:37:40,515
كاليفورنيا، وولاية واشنطن
وواشنطن العاصمة
660
00:37:40,517 --> 00:37:42,400
ولوس أنجلوس.
661
00:37:42,435 --> 00:37:44,569
ولكن إذا كان هناك أي مكان
من أين يمكنك القول أننا ننتمي،
662
00:37:44,604 --> 00:37:46,654
<ط>إلى حد ما،
سيكون هنا، ربما.
663
00:37:46,690 --> 00:37:50,241
'لأن معظم الجراثيم لدينا
من أفكارنا
664
00:37:50,276 --> 00:37:53,578
تأتي من ديف
وهو من هنا.
665
00:37:57,450 --> 00:37:59,450
أنا أحب ذلك، ولكن لا أستطيع أن أسمعني.
666
00:37:59,502 --> 00:38:02,203
ادخلوا واستمعوا جميعاً
ادخل.
667
00:38:02,205 --> 00:38:03,871
بوتش لديه
اللهجة الجنوبية الآن.
668
00:38:05,759 --> 00:38:08,342
"ادخلوا واستمعوا جميعا.
669
00:38:08,378 --> 00:38:09,877
نحن في شيرلينغتون،
فرجينيا."
670
00:38:09,929 --> 00:38:11,879
إذا كان ديف قد كبر
في لوس أنجلوس،
671
00:38:11,931 --> 00:38:14,549
<ط>لن يكون من هو.
أعتقد في الطبيعة
672
00:38:14,601 --> 00:38:17,635
من نشأته في العاصمة
وفي فيرجينيا،
673
00:38:17,687 --> 00:38:20,521
أنت مجبر نوعًا ما
للعثور على المسار الخاص بك.
674
00:38:20,557 --> 00:38:22,724
جيد جدًا، ديف غروهل.
675
00:38:22,776 --> 00:38:25,109
أنا أكره سخيف ما فعلته للتو.
676
00:38:27,897 --> 00:38:30,231
يا إلهي، إنه مثالي!
677
00:38:33,286 --> 00:38:35,403
معظم الألبومات
من تسمية Dischord
678
00:38:35,455 --> 00:38:38,122
تم تسجيلها
في استوديوهات الأذن الداخلية.
679
00:38:38,158 --> 00:38:41,325
كان هذا الاستوديو مهمًا جدًا
بالنسبة لي كموسيقي.
680
00:38:41,377 --> 00:38:44,545
ليس فقط لأنه أصبح
الموسيقى التصويرية لشبابي،
681
00:38:44,581 --> 00:38:48,883
<ط>ولكن هذه الألبومات
كانوا أساتذتي.
682
00:38:48,918 --> 00:38:51,886
لقد كان إيان ماكاي بطلي
683
00:38:51,921 --> 00:38:53,471
منذ اليوم الذي التقيته فيه.
684
00:38:53,506 --> 00:38:55,256
أخبرني ديف
حول مقابلتك
685
00:38:55,258 --> 00:38:57,258
هل كنت
درس على تيد نوجنت
686
00:38:57,310 --> 00:39:01,429
عندما بدأت يا رجل
هذا مجرد قواعد سخيف كثيرا.
687
00:39:01,431 --> 00:39:04,482
واحدة من أكثر
أشياء مشرفة عنه
688
00:39:04,517 --> 00:39:07,268
هو تطوره كموسيقي
689
00:39:07,270 --> 00:39:10,438
من كونه الجهير
لاعب في سن المراهقة الخمول
690
00:39:10,490 --> 00:39:13,191
لكونك المغني
من التهديد الطفيف
691
00:39:13,243 --> 00:39:15,827
لكونك عازف الجيتار
فوجازي.
692
00:39:15,862 --> 00:39:17,779
في سن المراهقة الخمول,
كفاءتي...
693
00:39:17,831 --> 00:39:20,331
لم يكن الأمر رائعًا، كما تعلم.
كنت أتعلم.
694
00:39:20,366 --> 00:39:22,283
العقول السيئة، أعتقد أنهم حقًا
هم الذين قالوا، مثل،
695
00:39:22,335 --> 00:39:23,951
"لا تضيعوا الوقت
على المسرح."
696
00:39:23,953 --> 00:39:25,753
مثل، إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها بشكل صحيح.
697
00:39:34,798 --> 00:39:35,963
أنا أحب التهديد الطفيف.
698
00:39:36,015 --> 00:39:38,466
أعتقد أن السبب
لقد كانوا جيدين جدًا
699
00:39:38,518 --> 00:39:42,687
كان معظم الآخرين
فرق الروك الشرير
700
00:39:42,722 --> 00:39:45,022
تأثروا
بواسطة موسيقى الروك الإنجليزية،
701
00:39:45,058 --> 00:39:48,609
التي تحدثت عن السياسية
الأشياء والصراع الطبقي
702
00:39:48,645 --> 00:39:52,563
والأشياء التي لم تفعل ذلك حقًا
تنطبق على حياتنا الأمريكية.
703
00:39:52,615 --> 00:39:54,949
والتهديد البسيط
أعتقد أنها كانت الفرقة الأولى
704
00:39:54,984 --> 00:39:58,486
التي تحدثت عنها، مثل،
القضايا الاجتماعية
705
00:39:58,538 --> 00:40:01,239
هذا يهمنا حقًا.
"لقد كذب صديقي علي."
706
00:40:01,291 --> 00:40:04,542
أنت تعرف... "أنت لم تفعل ماذا
لقد قلت أنك ستفعل."
707
00:40:04,577 --> 00:40:07,161
أكثر شخصية بكثير
ويمكن الارتباط بها
708
00:40:07,213 --> 00:40:10,414
والأشياء التي تستطيع
حقا الحصول على وراء.
709
00:40:10,466 --> 00:40:12,133
نعم، أتذكر،
مثل، في سن المراهقة الخمول
710
00:40:12,168 --> 00:40:16,205
كنت أكتب إلى 25 طفلاً
في واشنطن العاصمة،
711
00:40:16,229 --> 00:40:18,840
لا أفكر أبدا، حقا،
أنها ستكون أغنية
712
00:40:18,842 --> 00:40:21,342
من شأنه أن يسمع من أي وقت مضى
خارج المدينة.
713
00:40:21,394 --> 00:40:23,511
لأن...دعونا نواجه...
714
00:40:23,513 --> 00:40:26,314
الذين من أي وقت مضى الاستماع إلى بعض
فرقة البانك من العاصمة؟
715
00:40:30,019 --> 00:40:31,769
إذن هذا هو المثال
716
00:40:31,821 --> 00:40:35,189
من قوة العاصمة
مشهد البانك...
717
00:40:35,961 --> 00:40:38,793
وصلت سمعتها
حتى مونتانا.
718
00:40:38,828 --> 00:40:42,113
بحلول أوائل الثمانينيات،
كنت أعرف عن العقول السيئة،
719
00:40:42,165 --> 00:40:43,614
كنت أعرف عن التهديد الطفيف.
720
00:40:43,666 --> 00:40:46,834
هنري رولينز بالطبع
كان في العلم الأسود في تلك المرحلة.
721
00:40:46,870 --> 00:40:49,453
اشتريت العلم الأسود
السجلات في مونتانا.
722
00:40:49,505 --> 00:40:50,872
لقد جئت فعلا إلى العاصمة
723
00:40:50,874 --> 00:40:53,040
لأنني كنت ذاهبا
للتخرج من المدرسة.
724
00:40:53,042 --> 00:40:57,044
إذا نظرنا إلى الوراء،
لقد كان مجهودي أن أكبر.
725
00:40:57,046 --> 00:40:59,380
وجدت شقة
بالقرب من دوبونت سيركل
726
00:40:59,382 --> 00:41:01,048
سبتمبر 1984.
727
00:41:01,100 --> 00:41:03,301
أضع أغراضي
في الشقة،
728
00:41:03,353 --> 00:41:06,103
مشى عبر الشارع ل
الهاتف العمومي للاتصال بأمي
729
00:41:06,139 --> 00:41:09,056
ليؤكد لها نعم
لقد كنت في واشنطن العاصمة،
730
00:41:09,108 --> 00:41:11,475
لكن لا،
لم أكن قد قتلت بعد.
731
00:41:11,527 --> 00:41:13,895
لم أتعرض للسرقة.
لكن ما رأيته
732
00:41:13,947 --> 00:41:16,781
رش على الحائط
بجانب الهاتف العمومي
733
00:41:16,816 --> 00:41:20,568
كان "حكم الأشرار النازيين.
أوي، أوي، أوي!"
734
00:41:20,620 --> 00:41:23,404
بصراحة شعرت في...
في تلك اللحظات
735
00:41:23,406 --> 00:41:25,623
كما لو كان من الممكن أن يكون أفضل
736
00:41:25,658 --> 00:41:28,159
إذا لم تكن موسيقى البانك روك أبدًا
تم اختراعه.
737
00:41:29,545 --> 00:41:32,463
ذهبت وزرت
كل تلك الآثار الجميلة
738
00:41:32,498 --> 00:41:34,548
لمثاليتنا الوطنية.
739
00:41:39,756 --> 00:41:43,140
في كل مكان ذهبت إليه...
740
00:41:43,176 --> 00:41:46,761
كان هناك أشخاص بلا مأوى،
الناس يطلبون المال.
741
00:41:50,733 --> 00:41:53,567
وفكرت: "رائع.
742
00:41:53,603 --> 00:42:00,858
""حكومة الشعب""
من الشعب من أجل الشعب."
743
00:42:00,910 --> 00:42:02,777
إنه أمر مفجع.
744
00:42:02,829 --> 00:42:04,578
لا أخجل أن أقول إنني بكيت.
745
00:42:09,452 --> 00:42:13,170
نحن هنا في واشنطن العاصمة،
ربما الأكثر منفردة
746
00:42:13,206 --> 00:42:16,958
منطقة العاصمة الغنية
في البلد بأكمله.
747
00:42:17,010 --> 00:42:18,843
في الوقت نفسه،
748
00:42:18,878 --> 00:42:21,629
مجتمع مع فجوة
جرح في قلبه
749
00:42:28,021 --> 00:42:29,971
شكراً جزيلاً.
750
00:42:29,973 --> 00:42:31,222
من الجيد أن أكون هنا.
751
00:42:31,274 --> 00:42:34,025
أتذكر
أول مرة التقيت به.
752
00:42:34,060 --> 00:42:37,728
وكان مارك مثل،
"أشعر بخيبة أمل حقيقية في هذا المشهد."
753
00:42:37,780 --> 00:42:39,030
ونحن مثل،
"من أنت بحق الجحيم؟"
754
00:42:40,366 --> 00:42:43,034
"أنا مارك أندرسن.
ناشط فاسق من مونتانا."
755
00:42:43,069 --> 00:42:47,872
مارك أندرسن جاد حقًا،
756
00:42:47,907 --> 00:42:49,490
وهو يحب الجميع.
757
00:42:49,492 --> 00:42:52,793
ويريد الخير
للكوكب
758
00:42:52,829 --> 00:42:54,328
وسوف نقاتل من أجل ذلك.
759
00:42:54,330 --> 00:42:57,665
كل ما كنت أؤمن به في مونتانا
حول موسيقى البانك روك كانت كذبة.
760
00:42:57,717 --> 00:43:00,668
تريد الحقيقة،
أنت لا تريد الأكاذيب اللعينة.
761
00:43:02,839 --> 00:43:05,506
هذا هو ما شعرت به.
762
00:43:06,809 --> 00:43:09,393
واحدة من العلامات الأولى
هذا جعلني أشعر
763
00:43:09,429 --> 00:43:12,730
كما لو كان لدي بعض الإخوة
والأخوات في هذا المشهد
764
00:43:12,765 --> 00:43:15,149
كان شريط كاسيت صغير
التقطت
765
00:43:15,184 --> 00:43:18,102
في سماش! السجلات
في جورج تاون.
766
00:43:18,154 --> 00:43:19,570
فرقة تسمى
مهمة مستحيلة.
767
00:43:25,695 --> 00:43:27,361
أتذكر أن ديف كان مثله تمامًا
768
00:43:27,363 --> 00:43:28,746
الطبال الأكثر جنونا
لقد رأيت من أي وقت مضى.
769
00:43:31,334 --> 00:43:33,834
وعندما استمعت إلى الشريط
770
00:43:33,870 --> 00:43:35,703
لقد كنت مثل،
"لا بد لي من العثور على هؤلاء الرجال."
771
00:43:35,705 --> 00:43:39,340
وبعد ذلك سخيف، مثل،
يشتري شريطًا تجريبيًا لفرقتي
772
00:43:39,375 --> 00:43:41,258
ويأتي أكثر
إلى مساحة التدريب لدينا.
773
00:43:41,294 --> 00:43:43,210
- حقًا؟
- نعم!
774
00:43:43,262 --> 00:43:44,845
أعتقد أنني كنت في السادسة عشرة من عمري.
775
00:43:44,881 --> 00:43:46,097
ما اكتشفته
776
00:43:46,132 --> 00:43:49,934
كانت نافذة على أ
عالم الاحتمالات.
777
00:43:49,969 --> 00:43:52,219
عندما مارك أندرسن
جاء إلى واشنطن العاصمة،
778
00:43:52,221 --> 00:43:55,356
<ط>فجأة كنا
الذهاب إلى الاحتجاجات
779
00:43:55,391 --> 00:43:57,058
<ط>أمام
سفارة جنوب أفريقيا.
780
00:43:57,110 --> 00:44:00,945
هذا الأمر كله يسمى
كان "صيف الثورة" في طور البناء.
781
00:44:00,980 --> 00:44:02,313
كان هناك بالتأكيد
782
00:44:02,365 --> 00:44:04,448
الكثير من الوعي السياسي
تطوير
783
00:44:04,484 --> 00:44:06,067
مع الكثير من الناس
في المشهد الموسيقي.
784
00:44:06,119 --> 00:44:09,036
نوع من السياسة، "حسنًا،
العالم أكبر قليلا
785
00:44:09,072 --> 00:44:11,038
من مجرد قسمنا الفرعي الصغير
من الناس
786
00:44:11,074 --> 00:44:13,791
وربما ينبغي لنا أن نهتم
عن ذلك."
787
00:44:13,826 --> 00:44:16,243
صيف الثورة
جاء كل ذلك معًا
788
00:44:16,245 --> 00:44:18,212
في العقل والقلب
من ايمي بيكرينغ
789
00:44:18,247 --> 00:44:20,297
في الوطنية
مجلس التخطيط.
790
00:44:20,333 --> 00:44:24,385
كان لدى المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني برنامج صيفي
791
00:44:24,420 --> 00:44:27,338
للحفاظ على مشاركة المراهقين
أو شيء من هذا.
792
00:44:27,390 --> 00:44:30,257
بطريقة ما وقعت في هذه الوظيفة.
793
00:44:30,259 --> 00:44:32,426
وقمت بتعيين جميع أصدقائي
794
00:44:32,478 --> 00:44:34,228
للمجيء للعمل هناك أيضًا.
795
00:44:34,263 --> 00:44:36,397
لكنني لست متأكدا
ما فعلناه طوال اليوم.
796
00:44:36,432 --> 00:44:37,681
لقد كان الأمر واضحًا جدًا.
797
00:44:37,733 --> 00:44:40,067
في الغالب ما كانوا يفعلون
كان سخيف حولها
798
00:44:40,103 --> 00:44:43,104
والحصول على أجر مقابل ذلك.
799
00:44:43,106 --> 00:44:45,406
بدأنا في تدوين ملاحظات الفدية.
800
00:44:45,441 --> 00:44:48,109
<ط> أتذكر رؤية
منشورات حول واشنطن العاصمة
801
00:44:48,161 --> 00:44:50,778
قال ذلك
"صيف الثورة".
802
00:44:50,830 --> 00:44:52,746
كان هناك الكثير من الأشياء
803
00:44:52,782 --> 00:44:55,416
مثل الفصل العنصري
التي اعتقدنا أنها كانت خاطئة
804
00:44:55,451 --> 00:44:57,785
ويجب أن نكون كذلك
في الواقع يتصرف ضد.
805
00:44:57,837 --> 00:44:59,620
كانت تشاهد التلفاز ذات يوم،
806
00:44:59,672 --> 00:45:01,372
ورأت الصور
من جنوب أفريقيا
807
00:45:01,424 --> 00:45:04,041
والشجاعة المذهلة
808
00:45:04,093 --> 00:45:06,460
من الناس ترتفع
ضد الفصل العنصري.
809
00:45:06,462 --> 00:45:09,547
لكن الفصل العنصري بدا وكأنه
النظام الذي لن يسقط أبدا
810
00:45:09,599 --> 00:45:13,467
هكذا هي قوة الجنوب
كان النظام الأبيض الأفريقي.
811
00:45:13,519 --> 00:45:16,520
ولكن ما صدم ايمي
كان الشباب
812
00:45:16,556 --> 00:45:20,641
للعديد من المتظاهرين
وشجاعتهم.
813
00:45:20,693 --> 00:45:24,278
كانت تشاهد هذا وفجأة،
بدأت تشعر بالخجل.
814
00:45:24,313 --> 00:45:28,282
فكرة أننا يجب أن نتصرف
من أجل الصالح العام
815
00:45:28,317 --> 00:45:31,819
خارج قضايانا الخاصة
في مجتمعنا
816
00:45:31,871 --> 00:45:35,906
ألهمتني وعددا
من الآخرين أن يقولوا،
817
00:45:35,958 --> 00:45:40,211
"هذا هو صيف الثورة.
دعونا نفعل شيئا حيال هذا."
818
00:45:40,246 --> 00:45:42,463
انتهى الربيع اليوم.
819
00:45:42,498 --> 00:45:44,748
وصيف الثورة
بدأت اليوم.
820
00:45:46,169 --> 00:45:49,503
<ط> إحدى الطرق ل
اجمع المجتمع معًا
821
00:45:49,505 --> 00:45:51,922
كان من المفترض أن يكون هناك عروض.
822
00:45:51,974 --> 00:45:53,841
أشعر وكأنني نصف أو أكثر
من العروض التي حدثت
823
00:45:53,893 --> 00:45:56,560
بضع سنوات تعمل هناك
كانت جميعها عروض القوة الإيجابية.
824
00:46:01,934 --> 00:46:04,351
رؤية العربات
انتقل من 50 شخصًا
825
00:46:04,353 --> 00:46:06,520
إلى 5000 شخص
826
00:46:06,522 --> 00:46:09,323
وجميعها متصلة
بواسطة هذه الرسالة،
827
00:46:09,358 --> 00:46:11,158
أضمن لك أن الناس
828
00:46:11,194 --> 00:46:13,360
التي كانت موجودة في هذه العروض
كانت مستوحاة
829
00:46:13,412 --> 00:46:16,197
للمضي قدمًا والقيام بشيء ما
مع حياتهم
830
00:46:16,249 --> 00:46:18,332
بسبب القوة الإيجابية.
831
00:46:18,367 --> 00:46:21,869
لقد كانت المثالية
واشنطن العاصمة,
832
00:46:21,871 --> 00:46:24,421
كان كذلك
مثالية موسيقى الروك الشرير.
833
00:46:24,457 --> 00:46:29,126
والقوة الإيجابية، بالنسبة لي،
كانت وسيلة للعيش خارج كل ذلك.
834
00:46:32,765 --> 00:46:34,014
أتذكر أنني ذهبت
835
00:46:34,050 --> 00:46:37,434
إلى المحلية
متجر تسجيلات موسيقى الروك البانك
836
00:46:37,470 --> 00:46:40,054
والعثور على ألبوم Scream
837
00:46:40,056 --> 00:46:41,722
"لا أزال أصرخ."
838
00:46:41,774 --> 00:46:44,725
كان هناك عنوان صندوق بريد،
839
00:46:44,727 --> 00:46:46,810
وكان كذلك
من فولز تشيرش، فيرجينيا،
840
00:46:46,862 --> 00:46:50,948
الذي كان على بعد ميلين فقط
من المكان الذي كنت أعيش فيه.
841
00:46:50,983 --> 00:46:55,653
أصبحت الصرخة واحدة من صيحاتي
الفرق المفضلة في العالم.
842
00:46:55,705 --> 00:47:00,324
ليس فقط من جواري،
بل في العالم.
843
00:47:02,245 --> 00:47:05,713
لذا، عندما رأيت نشرة إعلانية
في متجر الموسيقى المحلي لدينا
844
00:47:05,748 --> 00:47:07,414
<ط>أنهم كانوا
أبحث عن الطبال،
845
00:47:07,450 --> 00:47:11,919
اتصلت على الفور
رقم الهاتف هذا.
846
00:47:11,921 --> 00:47:14,672
كنا بحاجة للعثور على لاعب الدرامز
لأن لاعب الدرامز لدينا
847
00:47:14,724 --> 00:47:16,390
كان يستعد
أن ينجب طفله الأول
848
00:47:16,425 --> 00:47:17,641
ولم يريد
الذهاب في جولة بعد الآن.
849
00:47:17,677 --> 00:47:20,094
كنت لا أزال في الداخل
المدرسة الثانوية اللعينة.
850
00:47:20,096 --> 00:47:22,730
<ط> لم أستطع أن أتخيل أن أكون
عازف الطبول الصراخ.
851
00:47:22,765 --> 00:47:25,516
كنت في تلك اللحظة فقط،
852
00:47:25,568 --> 00:47:27,935
التشويش مع أبطالي.
853
00:47:35,611 --> 00:47:38,829
عندما غادر فجأة
للانضمام إلى الصرخة،
854
00:47:38,864 --> 00:47:40,948
لقد فهمت لماذا فعل ديف ذلك.
855
00:47:40,950 --> 00:47:42,700
إلى جانب الحقيقة
بأنهم أبطاله،
856
00:47:42,752 --> 00:47:44,785
لقد أراد فقط القيام بجولة
واخرج.
857
00:47:44,787 --> 00:47:47,171
فقط كن في فرقة
العمل وعلى الطريق.
858
00:47:49,959 --> 00:47:53,177
عرضي الأول مع Scream
كانت فائدة القوة الإيجابية
859
00:47:53,212 --> 00:47:55,129
لمنظمة العفو الدولية.
860
00:47:55,131 --> 00:47:57,131
وكان الأمر منتصرًا.
861
00:47:57,133 --> 00:47:58,265
عرض عظيم.
862
00:47:58,301 --> 00:48:00,134
أتذكر ذلك.
أتذكر ذلك جيدا.
863
00:48:04,140 --> 00:48:06,857
أتذكر العرض.
864
00:48:06,892 --> 00:48:10,311
الفرقة والجمهور
سار الجميع في الشارع.
865
00:48:10,363 --> 00:48:12,279
أحضر الجميع طبلة
866
00:48:12,315 --> 00:48:14,281
ووقفنا في الجهة المقابلة من الشارع
867
00:48:14,317 --> 00:48:15,816
من سفارة جنوب أفريقيا
868
00:48:15,868 --> 00:48:19,236
ولعبنا بأعلى صوت ممكن.
869
00:48:19,288 --> 00:48:21,488
كنا نحتج على الفصل العنصري
870
00:48:21,490 --> 00:48:24,541
مما جعلك تشعر
مثل الإنسان،
871
00:48:24,577 --> 00:48:28,379
ولكنك شعرت أيضًا بـ
الشخص الأكثر حظا في العالم
872
00:48:28,414 --> 00:48:32,166
لأن بطلك
من فرقتك المحلية المفضلة
873
00:48:32,168 --> 00:48:35,502
كان يقف بجانبك
مع طبله
874
00:48:35,504 --> 00:48:38,806
<ط> وكنا جميعا
القيام بذلك معًا.
875
00:48:38,841 --> 00:48:40,641
كان الأمر يتعلق بنا
876
00:48:40,676 --> 00:48:43,477
كمجتمع يتخذ الإجراءات.
877
00:48:45,181 --> 00:48:48,515
أخذ مارك المشاعر
صيف الثورة
878
00:48:48,517 --> 00:48:51,819
ووضعها موضع التنفيذ.
879
00:48:51,854 --> 00:48:53,854
كنت تحديا
العالم ونفسك
880
00:48:53,856 --> 00:48:55,739
لفعل شيء صعب حقًا.
881
00:48:56,942 --> 00:49:00,527
وهو العيش خارجا
هذه الأحلام المجيدة.
882
00:49:00,579 --> 00:49:03,330
الأحلام التي نحبها
لوضع الآثار..
883
00:49:03,366 --> 00:49:06,200
ثم نوع من النسيان.
884
00:49:06,252 --> 00:49:09,286
لا يمكنك أبدا
يعيشون بها وحدها.
885
00:49:09,338 --> 00:49:10,704
وبحلول الوقت الذي أتيت فيه،
886
00:49:10,756 --> 00:49:12,339
كان هناك مشهد، أليس كذلك؟
887
00:49:12,375 --> 00:49:14,208
يمكنك الذهاب سخيف لرؤية
كم عدد العصابات؟
888
00:49:14,260 --> 00:49:16,960
لقد كان الأمر أشبه بالواقع.
889
00:49:17,012 --> 00:49:19,797
لم تكن موجودة
قبل ذلك بخمس سنوات.
890
00:49:19,849 --> 00:49:21,014
عندما كنت صغيرا،
891
00:49:21,050 --> 00:49:23,350
هل تعلم الكثير عنه
المشهد الموسيقي المحلي؟
892
00:49:25,221 --> 00:49:26,603
عندما كنت في فرقتي الأولى،
893
00:49:26,639 --> 00:49:28,389
لقد كنت مهووسًا بمعرفة ذلك
894
00:49:28,391 --> 00:49:31,058
عن كل شيء
من Dischord و DC المتشددين
895
00:49:31,060 --> 00:49:33,143
ومثل،
نحن نحترمها كثيرا.
896
00:49:33,195 --> 00:49:36,397
لكنني فقط أتذكر الجميع
كان يتبع هذا النموذج
897
00:49:36,449 --> 00:49:38,148
وصنع الأقراص المضغوطة الخاصة بهم
وتمريرها.
898
00:49:38,200 --> 00:49:40,234
لقد تعلمنا من ذلك.
899
00:49:40,236 --> 00:49:42,069
أنت تعرف،
بدأنا نفعل ذلك بأنفسنا.
900
00:49:42,071 --> 00:49:44,121
الطريقة التي تحبها،
تعمل تسميات التسجيل
901
00:49:44,156 --> 00:49:46,707
مثل عملية قديمة،
902
00:49:46,742 --> 00:49:48,459
لقد أبطأ هذا النطاق.
903
00:49:48,494 --> 00:49:50,077
أعتقد أنهم كذلك
في طريقهم،
904
00:49:50,079 --> 00:49:51,211
انها مجرد ذلك
905
00:49:51,247 --> 00:49:53,547
عليهم أن يذهبوا
المس الناس يا رجل
906
00:49:53,582 --> 00:49:58,385
اكتشف من أنت وثبت
علاقة مع مجموعتك
907
00:49:59,922 --> 00:50:02,506
من الناس.
908
00:50:02,558 --> 00:50:07,428
الموسيقى، فإنه يأخذ
قدر معين من قوة الإرادة.
909
00:50:07,430 --> 00:50:09,263
ليس نحن فقط،
أي فرقة في هذه المدينة.
910
00:50:10,933 --> 00:50:12,683
كنا، مثل،
تسجيل هذه الموسيقى، رجل.
911
00:50:12,735 --> 00:50:14,735
كنا نصدر الموسيقى
مثل كل اسبوعين.
912
00:50:14,770 --> 00:50:17,438
وكانت الموسيقى مثل،
ينتشر مثل المرض.
913
00:50:17,490 --> 00:50:19,189
الشيء DIY يستمر
914
00:50:19,241 --> 00:50:21,442
الكثير من مختلفة
مشاهد موسيقية في العاصمة.
915
00:50:21,444 --> 00:50:23,694
أنا متأكد من أنك واجهت هذا
حيث واجهت بعض الرجل
916
00:50:23,746 --> 00:50:26,830
من هو مثل رجل موسيقى الجاز
أو بعض لاعب الفانك.
917
00:50:26,866 --> 00:50:29,783
أنت من المشهد فاسق
وأنتم يا رفاق تتصلون
918
00:50:29,835 --> 00:50:31,168
بطريقة جد...
919
00:50:31,203 --> 00:50:33,787
واشنطن العاصمة مثل
لغة.
920
00:50:33,789 --> 00:50:36,290
رأيت موازيا حقيقيا
مع الشيء الذهاب الذهاب،
921
00:50:36,342 --> 00:50:37,708
ولكن لا يمكن الاتصال أبدا
معهم،
922
00:50:37,760 --> 00:50:39,343
لأنهم كانوا كذلك
عالم مختلف تماما.
923
00:50:39,378 --> 00:50:42,713
وبعد ذلك قررنا، مثل،
"يجب أن نلعب مع Trouble Funk."
924
00:50:42,765 --> 00:50:45,382
وقد عنوانوا،
فتحنا لهم.
925
00:50:45,434 --> 00:50:48,051
الأولاد الكبار، التهديد الطفيف،
مشكلة الفانك.
926
00:50:48,103 --> 00:50:50,103
كانت مشكلة الفانك
مهتم بها،
927
00:50:50,139 --> 00:50:51,472
لأنهم سمعوا
حول المشهد فاسق.
928
00:50:51,474 --> 00:50:54,274
كنا فيه،
لأننا أحببنا أمر الذهاب والإياب.
929
00:50:54,310 --> 00:50:56,643
ثم هناك
عروض البانك-فانك هذه.
930
00:50:56,695 --> 00:50:57,945
نعم.
931
00:50:57,980 --> 00:51:01,532
كلاهما مثل،
نوعان من الأصوات تحت الأرض.
932
00:51:03,402 --> 00:51:05,235
وهذا يسير معًا.
هل تعرف ما أقوله؟
933
00:51:05,287 --> 00:51:07,738
وصلنا إلى هناك...
هذا هو الصدام الثقافي الحقيقي.
934
00:51:07,790 --> 00:51:08,906
أتذكر مرة أخرى،
اللعب بالتهديد البسيط
935
00:51:08,958 --> 00:51:10,290
وينظر فقط
في لوحة الصوت،
936
00:51:10,326 --> 00:51:11,825
رؤية كل
مشكلة الفانك يا شباب
937
00:51:11,877 --> 00:51:13,494
مجرد الذهاب مثل ...
938
00:51:13,546 --> 00:51:15,662
أنظر إلينا مثل: "ما...؟"
مثل الضحك والإشارة.
939
00:51:15,664 --> 00:51:19,132
لقد كان مذهلاً جدًا،
يجب أن أقول.
940
00:51:38,270 --> 00:51:41,989
أين القوة الحقيقية...
941
00:51:42,024 --> 00:51:44,324
الثورة الحقيقية
إذا شئت،
942
00:51:44,360 --> 00:51:46,994
هو ببساطة الحصول على الناس
943
00:51:47,029 --> 00:51:51,365
والذين قد لا يفعلون ذلك أبدًا
نواجه بعضنا البعض،
944
00:51:51,367 --> 00:51:54,117
لنعرف بعضنا البعض.
945
00:51:54,169 --> 00:51:55,786
يا رجل، يجب أن نحصل عليه
معا ونفعل شيئا
946
00:51:55,838 --> 00:51:58,956
- مثل مشروع go-go/rock.
- توني، أود أن.
947
00:51:59,008 --> 00:52:00,457
أعتقد أنه سيكون ممتعًا جدًا،
رجل.
948
00:52:00,509 --> 00:52:04,211
سيكون من الجميل بالتأكيد أن تفعل بعض
منهم عروض الأموال الكبيرة، يا رجل،
949
00:52:04,263 --> 00:52:06,680
مع مقاتلي فو
والاشياء.
950
00:52:08,133 --> 00:52:10,300
مرحباً...
951
00:52:10,352 --> 00:52:13,554
إلى حفلة عيد ميلاد بيج توني!
الجميع على استعداد؟
952
00:52:15,190 --> 00:52:18,692
واحدة من أفضل الأشياء
عن النمو في هذا المجال
953
00:52:18,727 --> 00:52:21,895
هي الموسيقى اللعينة
وأنت تعلم أن هذا صحيح.
954
00:52:23,521 --> 00:52:26,984
لولا واشنطن العاصمة
والمشهد الموسيقي هنا،
955
00:52:27,036 --> 00:52:29,903
لن أقف هنا
مع هيئة التصنيع العسكري الآن.
956
00:52:33,576 --> 00:52:35,576
ما فعلناه
لقد قمنا بتجميعها
957
00:52:35,628 --> 00:52:37,661
أمسية ترفيهية
958
00:52:37,713 --> 00:52:41,048
الذي يحتفل بالأجيال
من موسيقيي واشنطن العاصمة...
959
00:52:41,083 --> 00:52:44,301
الناس الذين ألهموا
التالي للمضي قدما
960
00:52:44,336 --> 00:52:46,837
والقيام بأشياء أفضل
والحفاظ على التقليد على قيد الحياة.
961
00:52:46,889 --> 00:52:50,390
وأنا أعتبر نفسي
موسيقي واشنطن العاصمة.
962
00:52:50,426 --> 00:52:54,595
مدى الحياة، بغض النظر عن مكان وجودي.
963
00:52:54,597 --> 00:52:57,431
فقط لعلمك،
ستكون ليلة طويلة لعينة.
964
00:53:05,107 --> 00:53:08,609
التجارب التي
كان لي هنا في هذه المدينة
965
00:53:08,611 --> 00:53:12,946
من سن 14 عامًا
966
00:53:12,948 --> 00:53:15,616
ضع هذا الأساس
967
00:53:15,668 --> 00:53:19,252
لبقية حياتي
كموسيقي.
968
00:53:19,288 --> 00:53:21,788
المجتمع،
969
00:53:21,840 --> 00:53:24,374
الدعم
970
00:53:24,426 --> 00:53:26,843
الحب
971
00:53:26,879 --> 00:53:29,963
كان ذلك هنا
في المشهد الموسيقي في العاصمة
972
00:53:32,518 --> 00:53:36,970
تم ترحيله
في ما أفعله الآن.
973
00:53:48,317 --> 00:53:51,451
<ط> طريقة المقاتلين فو
العمل كفرقة،
974
00:53:51,487 --> 00:53:53,654
نحن مثل العائلة.
975
00:53:56,542 --> 00:54:00,827
<ط> ونحن نحاول علاجها
الجميع بهذه الطريقة.
976
00:54:00,829 --> 00:54:04,998
أشعر بصدق
مثل هذا يأتي من إيان،
977
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
الذي يأتي من Dischord
السجلات،
978
00:54:07,052 --> 00:54:13,507
دون زينتارا وجميع
الفرق التي رأيتها عندما كنت صغيرا.
979
00:54:15,344 --> 00:54:19,062
<ط> لم تكن الرسالة
"كنا نجوم الروك
980
00:54:19,098 --> 00:54:22,315
و نحن خير منكم
981
00:54:22,351 --> 00:54:24,685
كانت الرسالة هي ذلك
"نحن بشر
982
00:54:24,687 --> 00:54:27,020
<ط> ونحن جميعا
في هذا معًا."
983
00:54:29,074 --> 00:54:31,274
لقد حصلت على ذلك من واشنطن العاصمة.
984
00:54:31,326 --> 00:54:33,443
ويشق طريقه
في موسيقانا.
985
00:54:36,758 --> 00:54:39,341
_
986
00:54:45,707 --> 00:54:47,985
_
987
00:54:48,008 --> 00:54:50,791
_
988
00:54:50,815 --> 00:54:53,597
_
989
00:54:53,615 --> 00:54:56,433
_
990
00:54:56,456 --> 00:55:00,431
_
991
00:55:02,001 --> 00:55:04,734
_
992
00:55:04,758 --> 00:55:07,538
_
993
00:55:07,561 --> 00:55:10,333
_
994
00:55:10,356 --> 00:55:13,151
_
995
00:55:13,162 --> 00:55:15,932
_
996
00:55:15,957 --> 00:55:18,754
_
997
00:55:20,426 --> 00:55:22,915
_
998
00:55:24,089 --> 00:55:28,173
_
999
00:55:28,636 --> 00:55:31,255
_
1000
00:55:31,795 --> 00:55:35,294
_
1001
00:55:35,314 --> 00:55:38,085
_
1002
00:55:38,100 --> 00:55:40,833
_
1003
00:55:40,852 --> 00:55:43,610
_
1004
00:55:43,634 --> 00:55:46,633
_
1005
00:55:46,652 --> 00:55:49,093
_
1006
00:55:49,118 --> 00:55:51,841
_
1007
00:55:51,865 --> 00:55:54,588
_
1008
00:55:54,613 --> 00:55:57,351
_
1009
00:55:57,372 --> 00:56:00,099
_
1010
00:56:00,117 --> 00:56:03,210
_
1011
00:56:03,229 --> 00:56:05,812
_
1012
00:56:05,834 --> 00:56:08,417
_
1013
00:56:08,441 --> 00:56:12,609
_
1014
00:56:13,842 --> 00:56:18,175
_
1015
00:56:18,190 --> 00:56:20,908
_
1016
00:56:21,656 --> 00:56:25,259
_
1017
00:56:36,058 --> 00:56:40,182
_
1018
00:56:40,206 --> 00:56:43,120
_
1019
00:56:43,141 --> 00:56:46,447
_
1020
00:56:46,471 --> 00:56:49,198
_
1021
00:56:49,222 --> 00:56:51,793
_
1022
00:56:51,817 --> 00:56:57,109
_
1023
00:56:58,046 --> 00:57:03,224
_
1024
00:57:11,776 --> 00:57:15,979
_
1025
00:57:17,188 --> 00:57:21,018
_
1026
00:57:21,465 --> 00:57:24,870
_
1027
00:57:24,894 --> 00:57:28,059
_
1028
00:57:28,082 --> 00:57:32,313
_
1029
00:57:32,335 --> 00:57:35,414
_
1030
00:57:35,437 --> 00:57:38,680
_
1031
00:57:38,690 --> 00:57:41,415
_
1032
00:57:41,432 --> 00:57:44,121
_
1033
00:57:44,144 --> 00:57:48,597
_
1034
00:57:50,315 --> 00:57:54,348
_
1035
00:58:19,780 --> 00:58:23,626
مزامنة، تم تصحيحها بواسطة Icephoenix
1036
00:58:27,653 --> 00:58:30,245
_